LASHING OUT - vertaling in Nederlands

• uithaalt
• uit te halen
• uit te vallen
• uithalen
• zich te slaan
• uitgehaald

Voorbeelden van het gebruik van Lashing out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He was trying to hurt his dad, by lashing out at the… the one thing he loved the most.
Hij wilde z'n vader kwetsen… door uit te halen naar wat hem het dierbaarst was.

All of your life. you forced back the truth by lashing out at everyone around you.
Jouw hele leven… heb je de waarheid verdrongen door naar iedereen in jouw omgeving uit te vallen.

And we are all getting tired of you lashing out at her.
We zitten er allemaal samen in, en we worden er allemaal moe van dat je uithaalt naar haar.

I have spent the last week lashing out at everything around me, trying to find someone to blame for his death.
Ik heb de afgelopen week uitgehaald naar alles om me heen… om iemand te vinden, die ik de schuld voor zijn dood kon geven.

To compensate for his lack of preparation Tom made diligent use of his technique of lashing out somewhat haphazardly in all directions.
Om zijn gebrek aan voorbereiding te compenseren, maakte Tom ijverig gebruik van zijn techniek… om lukraak uit te halen in alle richtingen.

All of your life… you forced back the truth by lashing out at everyone around you.
Heb je de waarheid verdrongen door naar iedereen in jouw omgeving uit te vallen. Jouw hele leven.

a grieving widow lashing out at an easy target.
een treurende weduwe die uithaalt op een makkelijk doelwit. Einde citaat.

He keeps insisting I was lashing out deliberately, which I was not,
Hij houdt aandringen Ik was uitgehaald opzettelijk dat ik dat niet was,

End quote. a grieving widow lashing out at an easy target. Everyone will see that for what it is.
Iedereen zal dat zien voor wat het is: een treurende weduwe die uithaalt op een makkelijk doelwit. Einde citaat.

You have been lashing out at me for weeks and I know you're mad at your parents.
Je bent al weken naar mij aan het uithalen en ik weet dat je boos bent op je ouders.

The least you can do is apologize for lashing back at him. I'm saying that if you think Louis should be sorry for lashing out at you.
Als jij vindt dat Louis spijt moet hebben, omdat hij uithaalde naar jou… kun je tenminste sorry tegen hem zeggen dat jij terug naar hem uithaalde.

Lashing out, I could buy that,
Uithalen, kan ik inkomen,

But stuffing something into his mouth until he gags? Lashing out, I could buy that.
Maar iets in zijn mond stoppen totdat hij stikt? Uithalen, kan ik inkomen.

We have exchanged make-up gifts for lashing out at each other, but the most important thing is to also verbally apologize.
We hebben cadeautjes uitgewisseld omdat we tegen elkaar uitvielen, maar het is nog belangrijker om ook verbaal je excuses aan te bieden.

Hofstetter earned a reputation for lashing out at hecklers, with several of his anti-heckler YouTube clips reaching over one million views.
Hofstetter verdiend een reputatie voor het sjorren uit op provocateurs, met een aantal van zijn anti-heckler YouTube clips bereiken van meer dan één miljoen keer bekeken.

So you think this ghost is lashing out because of what somebody wrote about it in the slam book?
Denk je dat die geest boos is omdat iemand iets in het slamboek heeft gezet?

Edie. Lashing out isn't a strength,
Tim? Edie, van je afbijten is geen kracht,

You were either curled up playing dead, or lashing out, and I sure as hell couldn't lay my grief off onto Philip.
Jij lag voor dood op de bank of je reageerde je af… en ik kon mijn verdriet zeker niet neerleggen bij Philip.

I'm lashing out because… I want to make this work. I love you and.
Ik ben gewoon boos omdat ik van je hou… en ik dit wil oplossen.

I think it's time we figure out a way for you to stop lashing out at those around you. But from what Gretchen told me.
Waardoor je stopt met uithalen naar de mensen om je heen. Maar van wat Gretchen me vertelde is het volgens mij tijd dat we een manier verzinnen.