LATER TIMES - vertaling in Nederlands

• latere tijden
• latere perioden
• later tijden
• latere tijd
• latere tijdstippen

Voorbeelden van het gebruik van Later times in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In later times votive stele's were also deposited along with the urns or as a substitute sacrifice.
In een latere tijd werden ook votief stenen(stele's) met reliëfs geplaatst.

In later times the castle became the principal seat of the Order of St. John in Bohemia and it changed into a fortified monastery.
In later tijden werd het de hoofdzetel van de Johannieterorde in Bohemen en veranderde het in een versterkt klooster.

In later times of scarcity or famine it was a staple of the popular Canarian diet.
In latere tijden van schaarste of hongersnood was het een hoofdbestanddeel van het populaire Canarische dieet.

The town of Arezzo was one of the most important Etruscan cities, and in later times became a strategic Roman city.
Zoals blijkt uit de architectuur van de stad Arezzo, was het één van de belangrijkste Etruskische steden, die in later tijden een strategische Romeinse stad werd.

Muslims in later times robbed the Great Pyramid of its casing stones to build the mosques in Cairo.
In latere tijden hebben moslims de Grote Piramide van haar dekstenen beroofd om er vervolgens vele moskeeën van te bouwen in Cairo.

In later times this southern division of the white race was infused by strong Andite elements from the eastern Mediterranean.
In latere tijden werden aan dit zuidelijke deel van het blanke ras sterke Anditische elementen uit de gebieden rond de oostelijke Middellandse Zee toegevoegd.

In later times they had serious
In latere tijden raakten zij verwikkeld in ernstige,

Sarasvati originally was described as Brahma's daughter, but in later times was described as his wife.
Sarasvati is eerst de dochter van Brahma, maar wordt in latere tijden ook beschreven als zijn vrouw.

But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith,
Doch de Geest zegt duidelijk, dat in de laatste tijden sommigen zullen afvallen van het geloof,

One of the long huts that were found and may be of later times.
Een van de langwerpige hutten die bij de nuraghe zijn gevonden en die van later tijd zijn.

In later times the witch became associated with the devil,
Later werd de heks met de duivel in verband gebracht

This was the greatest advance of the blue man until those later times when this race was so greatly upstepped by the admixture of the Adamic stock.
Dit was de grootste vooruitgang van de blauwe mens tot de latere tijden, toen dit ras door de vermenging met het Adamische ras sterk verbeterde.

Another view of the bastions of the nuraghe with visible restorations of later times.
De bastions van de nuraghe vanaf de zijkant met tekenen van restauraties uit latere tijden.

First, rhesus monkeys were injected with the attenuated smallpox virus containing pieces of HIV and at later times with the pieces protein of HIV that are common to the various HIV variants"conserved peptides.
Eerst werden resusapen ingespoten met het verzwakte pokken virus met daarin stukjes van HIV en op latere tijdstippen met de stukjes eiwit van HIV die de verschillende HIV varianten gemeenschappelijk hebben"geconserveerde peptiden.

In later times the northern European tribes substituted the walling in of the shadow of a passerby for this custom of entombing living persons in the walls of new buildings.
In later tijden vervingen de noordelijke Europese stammen deze gewoonte om levende personen in de muren van nieuwe gebouwen te begraven, door het inmetselen van de schaduw van een voorbijganger.

The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into
De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen

is it infested by the conventional way of expressing from later times.
is nog niets aangetast door die conventionele manier van uitdrukking uit latere tijd.

is not yet affected by that conventional way of expression from later times.
is nog niets aangetast door die conventionele manier van uitdrukking uit latere tijd.

ornamental indications from the oldest sources together with the pitches from later times are easy accessible through one single notation.
ornamentatieve aanwijzingen uit de oudste bronnen samen met de precieze toonhoogten van later tijden in één gemakkelijk leesbare notatie toegankelijk zijn.

In later times they penetrated eastward as far as Java,
Later drongen zij in oostelijke richting tot op Java door,