LEAD ROLES - vertaling in Nederlands

• hoofdrollen
• hoofdrol

Voorbeelden van het gebruik van Lead roles in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He gave her the lead roles in"The Nutcracker" and"La Bayadère" during her first season,
Hij gaf haar de hoofdrollen in De Notenkraker en La Bayadère tijdens het eerste seizoen,

including lead roles in the TV versions of the films The Player
met inbegrip van de hoofdrollen in de TV-versies van de films The Player

I mean, what is this This is largely a result of Hollywood-style casting for women's roles in which average-looking women are virtually unknown and unwanted in lead roles, leaving a large number of hotties needing work.
Ik bedoel, wat is dit Dit is grotendeels een gevolg van de Hollywood-stijl casting voor de rol van vrouwen in dat de gemiddelde uitziende vrouwen zijn vrijwel onbekend en ongewenst in de hoofdrollen, waardoor een groot aantal hotties nodig werk.

Noortje Herlaar plays the lead role in new series Lois.
Noortje Herlaar speelt hoofdrol in nieuwe serie Lois.

You got the lead role in Funny Girl.
Je kreeg de hoofdrol in Funny Girl.

His first lead role was in….
Zijn eerste hoofdrol was in….

Natasha has the lead role in Room For Three?
Natasha heeft de hoofdrol in Room For Three?

He got the lead role in the school play.
Hij kreeg de hoofdrol in het toneelstuk van school.

The lead role in my film debut.
De hoofdrol in mijn filmdebuut.

He lost the lead role thanks to Mrs. Potter.
Hij verloor de hoofdrol met dank aan mevr Potter.

With Ariane van Vliet in the lead role.
Met Ariane van Vliet in de hoofdrol.

Japanese Artists Hokusai and Hiroshige Hokusai and Hiroshige play leading roles in this exhibition.
In deze tentoonstelling spelen de landschapskunstenaars Hokusai en Hiroshige de hoofdrol.

Our office plays the lead role in the background.
Ons kantoor speelt een hoofdrol op de achtergrond.

Mr. Minkus means the lead role, Prince Hamlet.
Mr Minkus bedoeld de hoofdrol, Prins Hamlet.

I can't believe I got a lead role.
Ik kan niet geloven dat ik 'n hoofdrol heb.

In the movie she played the lead role of Gungun.
In die film speelde hij de hoofdrol van Finn.

You deserved the lead role.
Je verdient die hoofdrol.

Plus, you totally deserve the lead role.
En je verdient een hoofdrol.

Kelly's just not ready for the lead role yet.
Kelly is wel nog niet klaar voor de hoofdrol.

Love, happiness, and a lead role.
Liefde, geluk en een hoofdrol.