LEADING ROLES - vertaling in Nederlands

• hoofdrollen
• leidende rol
• leidende rollen
• hoofdrol
• hoofdrolspelers

Voorbeelden van het gebruik van Leading roles in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Alrijne employees play the leading roles while getting acquainted with the new brand in this introduction film.
Medewerkers van de organisatie spelen de hoofdrol en maken tegelijk kennis met het nieuwe merk in deze introductiefilm.

By 1953, Monroe was one of the most bankable Hollywood stars, with leading roles in three films.
Door 1953, Monroe was een van de meest rendabele Hollywoodsterren, met hoofdrollen in drie films.

Christian Ulmen and Nora Tschirner play the leading roles in the new"crime scene" from Weimar.
Christian Ulmen en Nora Tschirner spelen de hoofdrol in de nieuwe'crimescene' uit Weimar.

but the actors in the leading roles are already known.
maar de acteurs in de hoofdrollen zijn al bekend.

He assigned the leading roles to the greenish-yellow of the sky
Hij gaf de hoofdrol aan het groengeel van de lucht

She had leading roles in five films, including The Country Girl,
Ze had hoofdrollen in vijf films, waaronder The Country Girl,

Both sides stressed their leading roles within the World Trade Organisation and confirmed their commitment to full implementation of the Uruguay Round Agreements.
Beide partijen wezen erop dat zij een vooraanstaande rol spelen binnen de Wereldhandelsorganisatie en bevestigden hun bereidheid om de in het kader van de Uruguay-Ronde gesloten overeenkomsten volledig ten uitvoer te leggen.

India and the Union will continue to collaborate closely on mutual interests and to play leading roles regarding the DDA.
India en de Unie zullen dan ook met het oog op hun wederzijdse belangen nauw blijven samenwerken en een toonaangevende rol blijven spelen met betrekking tot de Doha-ronde.

A Cinemascope film version of Brigadoon, directed by Vincente Minnelli, was released by MGM in 1954 with Gene Kelly, Van Johnson, and Cyd Charisse in leading roles.
Brigadoon is een Amerikaanse film uit 1954 van Vincente Minnelli met in de hoofdrollen Cyd Charisse en Gene Kelly.

he began attracting a variety of leading roles in films, including the superhero film Batman.
Hij begon het aantrekken van een verscheidenheid aan hoofdrollen in films, met inbegrip van de superheld Batman film.

At 14 of these 20 leading organisations, the company's own employees played leading roles in the recruitment campaign as ambassadors for the company.
Bij 14 van deze 20 toporganisaties speelden de eigen medewerkers als ambassadeurs van het bedrijf de hoofdrol in de rekruteringscampagne.

which was followed by leading roles in the miniseries Heart of the Country
die werd gevolgd door een leidende rol in de miniserie hart van het land

Turning to climate change, my colleague has already said that the summit should underline the leading roles that Russia and the European Union can play together in achieving results at the Copenhagen meeting.
Wat de klimaatverandering betreft, heeft mijn collega al gezegd dat de top de leidende rollen moet benadrukken die Rusland en de Europese Unie samen kunnen spelen bij het behalen van resultaten tijdens de bijeenkomst in Kopenhagen.

This is the responsibility of the entire industry, and leading roles are expected of the industry associations EICC(Electronic Industry Citizenship Coalition)
Dit is de verantwoordelijkheid van de gehele industrie;een leidende rol hierin wordt verwacht van de duurzaamheidsinitiatieven in deze sector zoals: de EICC(Electronic Industry Citizenship Coalition)

This vibrant New World metropolis features a marquee of talented chefs who invent their own rules and play leading roles in the kitchen: Normand Laprise Toqué!
Deze zinderende grootstad van de nieuwe wereld kan bogen op een hele rits getalenteerde chefs die hun eigen regels uitvinden en een leidende rol spelen in de keuken: Normand Laprise Toqué!

Over three quarters of respondents said that getting more women into leading roles in developing countries would improve respect for human rights,
Meer dan driekwart van de respondenten zei dat meer vrouwen in toonaangevende functies in ontwikkelingslanden de eerbiediging van de mensenrechten ten goede zou komen.

high standard of attractiveness, there are still leading roles available for plain looking guys,
zijn er nog steeds een leidende rol beschikbaar voor gewone uitziende jongens,

to play the leading roles of the four members of[the title singing group]”.
16-28 jaar oud, om de leidende rol van de vier leden van spelen[de titel zanggroep]”.

politically significant when it is increasingly evident in the'fight against terrorism'- in which the USA and the EU play leading roles- that the peoples of the world are facing an instrument for failing to respect international law,
politiek opmerkelijker nu het steeds duidelijker wordt in de"strijd tegen terrorisme”- waarin de VS en de EU leidende rollen spelen- dat de wereldbevolking geconfronteerd wordt met een instrument dat tekort schiet in eerbiediging van het internationaal recht,

Student facilities: leading role compared with other Dutch universities.
Studentenvoorzieningen: leidende rol in vergelijking met andere Nederlandse universiteiten.