LEGENDARY STATUS - vertaling in Nederlands

• legendarische status

Voorbeelden van het gebruik van Legendary status in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Within Toyota circles, the 4A-GE engine has a reputation and almost legendary status.
Binnen Toyota kringen heeft de 4A-GE door de jaren heen een bijna mytische status gekregen.

The corresponding retro model therefore enjoys legendary status and that's why we have included the stylish,
Het overeenkomstige Retro-model geniet sindsdien een legendarische status. Natuurlijk hebben ook wij sindsdien de stijlvolle

For not only had his ACCs already acquired legendary status, but this was the first American ACC to be delivered by him since the 9th in Phoenix in December 1954.
Want niet alleen hadden de Theorie en Onderzoekscursussen voor Gevorderden van Ron reeds een legendarische status gekregen, maar dit was de eerste Amerikaanse Theorie en Onderzoekscursus voor Gevorderden die door hem gegeven zou worden sinds de 9e in Phoenix de voorafgaande december 1954.

they assign to Him the characteristics of some sort of lesser god who has obtained legendary status over the years.
geeft men Hem de kenmerken van een soort mindere god die in de loop der jaren een legendarische status heeft opgebouwd.

lending it a mysterious atmosphere that has contributed to its legendary status as the home of witches(Hexen)
wolken wat bijdraagt bij aan de mysterieuze sfeer, geeft haar de legendarische status als thuisbasis van de heksen(Hexen)

tracks such as"The Star Spangled Banner", helping this tone reach legendary status.
zoals"The Star Spangled Banner", het helpen van deze legendarische status van Toon te bereiken.

Colombian hold legendary status because they provide the genetic origins for much of what is grown today.
Colombian Gold een legendarische status omdat ze de genetische basis vormen van vele soorten die vandaag de dag worden gekweekt.

based on listening to their latest cd'Bourbon River Bank' I really cannot see any reason for a legendary status.
River Bank' kan ik niet zeggen dat er ook maar enige reden is voor legendevorming.

The 3-part sausage is slowly acquiring a legendary status.
De bekendheid van de 3-delige worst krijgt stilaan legendarische proporties.

Outplay and outclass the competition and earn your legendary status with Copa.
Speel je tegenstanders uit de competitie, overtref iedereen en verdien je legendarische status met Copa.

Pass, Shoot& Score your way to legendary status!
Pass, schiet en scoor je weg naar een Soccer Stardom!

Given its legendary status, is pretty awesome, right?
Gezien de stand van zaken was dat best wel fantastisch?

In the meantime they have a legendary status in Germany too
Ze hebben intussen zelf een legendarische status opgebouwd in Duitsland

This legendary status was further enhanced by the introduction of bestsellers like Stacker 4 and 7-Phenylstack.
Die status werd versterkt door de introductie van bestsellers als Stacker-4 en 7-PhenylStack.

craftsmanship propelled Diadora to the legendary status it is today.
vakmanschap hebben Diadora geholpen hun legendarische status van nu te behalen.

In their homeland they seem to have reached a legendary status, and listening to the album I can understand why.
In hun thuisland schijnen de heren inmiddels een legendarische status te hebben, en na het horen van dit album kan ik goed begrijpen waarom.

Quorthon has a legendary status.
Quorthon heeft een legendarische status.

He reached his legendary status when a conjunction of the Moon
Zijn legendarische status bereikte hij toen zich een conjunctie van de Maan

Although they only produced seven games they have acquired legendary status for text adventures of as good quality as Infocom accompanied by exceptional graphics.
Hoewel ze alleen geproduceerd zeven wedstrijden die zij hebben legendarische status voor tekst avonturen van een goede kwaliteit als Infocom vergezeld door uitzonderlijke graphics verworven.

For the past decade, these gentlemen of note- and regular guests at the Kaaitheater- have been making duets that have acquired a legendary status.
Deze heren van stand- en vaste gasten in het Kaaitheater- zijn al ruim tien jaar bezig met het maken van duetten die ondertussen een legendarische status hebben verworven.