LEGITIMATE EXPECTATIONS - vertaling in Nederlands

• legitieme verwachtingen
• gerechtvaardigde verwachtingen
• rechtmatige verwachtingen
• gewettigde verwachtingen
• gerechtvaardigde verwachting
• het vertrouwensbeginsel
• de terechte verwachtingen
• aan de legitieme verwachtingen

Voorbeelden van het gebruik van Legitimate expectations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Acquired rights and legitimate expectations of existing staff must be paramount
Verworven rechten en legitieme verwachtingen van bestaand personeel moeten op de eerste plaats komen

realistic response to the legitimate expectations and concerns of the public.
realistisch antwoord op de legitieme verwachtingen en preoccupaties van het publiek.

the Member States have used their best endeavours to respond to citizens' legitimate expectations.
de Lid-Staten heb ben bij hun optreden ernaar gestreefd beter aan de legitieme verwachtingen van de burger te beantwoor den.

the current situation may also lead to results that do not correspond to the legitimate expectations of citizens.
kan de huidige situatie ook leiden tot resultaten die niet beantwoorden aan de legitieme verwachtingen van burgers.

They will help in ensuring that the legitimate expectations from workers from the new member states can be met, in the most efficient and cost-effective way.
Zij zullen ertoe bijdragen dat op de meest doeltreffende en kosteneffectieve manier aan de legitieme verwachtingen van de werknemers in de nieuwe lidstaten kan worden voldaan.

whilst respecting the legitimate expectations of users.
met inachtneming van de legitieme verwachtingen van de gebruikers.

In the light of the principle of legitimate expectations and legal certainty, the Commission considers
Met het oog op het beginsel van de legitieme verwachting en de rechtszekerheid is de Commissie van oordeel

Attention is also drawn to what can be described as legitimate expectations in carrying out a critical analysis of any cost pool.
De aandacht wordt ook gevestigd op wat kan worden omschreven als legitieme verwachtingen wanneer een kostenpool aan een kritische analyse wordt onderworpen.

flexibility and meet the legitimate expectations of the citizens.
de flexibiliteit verbeteren en die tegemoetkomen aan de gerechtvaardigde verwachtingen van de burger.

the Commission will fully respect legitimate expectations and will also protect existing investments.
ten dele geblokkeerd blijft, zal de Commissie de legitieme verwachtingen ten volle respecteren en ook de bestaande investeringen beschermen.

Hoechst further submits that, even on the principle that the 1996 Leniency Notice does create legitimate expectations on the part of third parties that must be.
Hoechst voegt toe dat, zelfs als zou worden afgeweken van het beginsel dat de mededeling inzake medewerking van 1996 gewettigde verwachtingen bij derden schept die.

Nevertheless, as Commissioner Bolkestein said,'The banks know very well that the public has legitimate expectations.
Zoals commissaris Bolkestein echter heeft verklaard:"De banken weten heel goed dat de publieke opinies legitieme verwachtingen hebben.

the respect of citizens' legitimate expectations about their own pension entitlements.
langdurige consensusvorming en tegemoetkoming aan de legitieme verwachtingen van de burgers omtrent hun eigen pensioenrechten benodigd.

This could be considered as being arbitrary and might also result in a breach of the principles of non‑discrimination and legitimate expectations.
Dit kan als arbitrair en zelfs als een schending van de beginselen van niet-discriminatie en gewettigde verwachtingen worden beschouwd.

It applies to both sexes and means that anyone who has worked for their whole lifetime should not see their legitimate expectations dashed.
Het heeft betrekking op beide geslachten en belet dat de legitieme verwachtingen van iemand die zijn hele leven lang heeft gewerkt kunnen worden benadeeld.

I welcome the excellent work of the rapporteur, who has given voice to the fishermen's legitimate expectations that these Councils will be set up.
Ik verheug mij over het uitstekende werk van de rapporteur, die de legitieme verwachtingen van de vissers dat deze raden zullen worden opgericht heeft verwoord.

This may in certain circumstances lead to results that do not correspond to their legitimate expectations.
Onder bepaalde omstandigheden kan dit leiden tot resultaten die niet aan hun legitieme verwachtingen beantwoorden.

taking account of investors' legitimate expectations.
houden met veranderende omstandigheden, weliswaar met inachtneming van de legitieme verwachtingen van investeerders.

equal treatment and the protection of legitimate expectations underlying the Statute, those participating NCBs
gelijke behandeling en de bescherming van gerechtvaardigde verwachtingen, die- nen die NCB 's van de deelnemende lidstaten,

in all other matters we have strongly emphasised the need to ensure that the acquired rights and legitimate expectations of present staff are properly respected.
alle andere kwesties hebben we sterk benadrukt dat het noodzakelijk is om ervoor te zorgen dat de verworven rechten en de legitieme verwachtingen van de huidige werknemers op de juiste wijze worden gerespecteerd.