LEGITIMATE CONCERNS - vertaling in Nederlands

• legitieme zorgen
• legitieme bezorgdheid
• terechte bezorgdheid
• gerechtvaardigde bezorgdheid
• terechte zorgen
• gerechtvaardigde zorgen
• legitieme wensen
• gegronde zorgen
• rechtmatige zorgen
• gewettigde bezorgdheid

Voorbeelden van het gebruik van Legitimate concerns in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I am confident that Member States will focus greater attention on the legitimate concerns of the European Union's citizens.
Ik vertrouw erop dat de lidstaten meer aandacht zullen besteden aan de rechtmatige zorgen van de EU-burgers.

You ignored legitimate concerns when they were brought to your attention,
U negeerde gerechtvaardigde bezorgdheid wanneer ze onder u aandacht… werden gebracht,

But economic change of this magnitude inevitably has its opponents, some with legitimate concerns.
Maar een economische verandering van deze magnitude heeft onvermijdelijk tegenstanders, waaronder sommigen met gerechtvaardigde zorgen.

On the other hand, there are legitimate concerns that security considerations will override safety considerations
Anderzijds is de bezorgdheid gerechtvaardigd dat beveiligingsoverwegingen zwaarder zullen wegen dan veiligheidsoverwegingen

A good balance was struck between the legitimate concerns surrounding issues such as cultural diversity,
Er is een goed evenwicht gevonden tussen de gerechtvaardigde bedenkingen, met name over de culturele verscheidenheid, en een doeltreffende,

Any desire to keep these legitimate concerns in check will inevitably be detrimental to the development of interconnected systems.
Het streven om deze gerechtvaardigde bezorgdheid weg te nemen, zal zeker ten koste gaan van de ontwikkeling van koppelingsnetten.

The study finds that both sides have legitimate concerns to which it is necessary to seek a balanced solution through a dialogue on EU level.
Het onderzoek toont aan dat beide zijden terechte bedenkingen hebben, waarvoor een evenwichtige oplossing moet worden gevonden door een dialoog op EU-niveau.

The Commission considers it important to take into account the legitimate concerns of tax administrations
De Commissie acht het van belang rekening te houden met de gerechtvaardigde bedenkingen van belastingautoriteiten en bedrijven

Regarding this evening's Yes. He has brought to light some legitimate concerns operation.
Hij bracht ons op de hoogte van legitieme zorgen betreffende de operatie van vanavond.

The Community manages the single market so that any legitimate concerns of the Member States about certain types of product are taken fully into account.
De Gemeenschap beheert de interne markt op zodanige wijze dat volledig rekening wordt gehouden met legitieme zorgen van de lidstaten over bepaalde soorten producten.

In these negotiations, the Commission will adopt a flexible approach with a view to meeting the legitimate concerns of the Member States.
Bij deze onderhandelingen zal de Commissie flexibel zijn ten einde tegemoet te komen aan gewettigde bezorgdheid van de Lid-Staten.

up to date and takes into account all legitimate concerns, consumers will continue to remain sceptical of GM products.
er rekening wordt gehouden met alle gegronde zorg, zal hij sceptisch blijven staan tegenover gm-producten.

As with globalisation and Europe's response to enlargement, is in distinguishing between unfounded fears and legitimate concerns- and reaching the right policy conclusions.
Net als bij de mondialisering en de Europese reactie op uitbreiding van de EU moet onderscheid worden gemaakt tussen ongegronde angst en gegronde bezorgdheid en moeten daarbij de juiste beleidsconclusies worden getrokken.

and to deal with their legitimate concerns.
rekening houden met hun oprechte verontrusting.

and there are legitimate concerns that online disinformation and propaganda could impact the outcome of the elections.
er zijn oprechte zorgen dat desinformatie en propaganda de uitkomst zouden kunnen beà ̄nvloeden.

an inclusive political process, which addresses the legitimate concerns of all communities.
waarin de gewettigde zorgen van alle gemeenschappen aan bod komen.

I have to say that legitimate concerns about military capabilities are not resolved by the Europeanisation of defence, which responds to
Ik moet zeggen dat de legitieme zorgen over de militaire capaciteit niet worden weggenomen door de defensie op een Europees niveau te tillen.

They are legitimate concerns of the international community,
Dit zijn legitieme zorgen van de internationale gemeenschap,

The first thing I would say to the rapporteurs is that the Committee on the Environment's attempt at a compromise was based on the need to strike a medium here between those legitimate concerns and the pressures of the single market.
In de eerste plaats zou ik tot de rapporteurs willen zeggen dat de compromispoging van de commissie milieubeheer voortvloeit uit de noodzaak een middenweg te vinden tussen die legitieme bezorgdheid enerzijds en de druk van de interne markt anderzijds.

These figures underline the fact that the legitimate concerns about environmental risks should not allow us to forget the heavy price paid by seafarers for lack of safety at sea.
Deze cijfers wijzen er nog maar eens op dat de terechte bezorgdheid over de milieurisico's er niet toe mag leiden dat de zware tol die de onveiligheid op zee van zeelieden eist.