SERIOUS CONCERNS - vertaling in Nederlands

• ernstige bezorgdheid
• ernstige zorgen
• ernstige bedenkingen
• ernstige bezwaren
• grote bezorgdheid
• ernstig bezorgd
• ernstige problemen
• ernstige verontrusting
• ernstige bekommernissen
• ernstige mededingingsbezwaren

Voorbeelden van het gebruik van Serious concerns in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the present case, the Commissionhad, therefore, no serious concerns with respect to the concentration.
Om al deze redenen had de Commissie in deze zaak geen ernstige bezwaren tegen de concentratie.

The three mayors who support HADEP were released after the EU troika had expressed its serious concerns to the Turkish Government.
De drie bij de Hadep aangesloten burgemeesters werden vrijgelaten nadat de EU-trojka aan de Turkse regering haar ernstige bezorgdheid kenbaar had gemaakt.

The Council has serious concerns about the scale and the scientific
De Raad is ernstig bezorgd over de omvang en de wetenschappelijke

However, we still have serious concerns about a few sectors: agriculture
We hebben echter nog ernstige zorgen over een paar sectoren:

In writing.- I have been consistently supportive of Turkey's accession process while fully aware of serious concerns that have to be addressed.
Schriftelijk.-(EN) Ik ben voortdurend voorstander geweest van het toetredingsproces van Turkije, maar tegelijkertijd ben ik me volledig bewust van de ernstige problemen die moeten worden aangepakt.

Since the final legislative phase of the adoption of the SOA in mid-July 2002, the Commission has expressed serious concerns over the measures put forward.
Sinds de aanvang van de eindfase van de aanneming van de SOA medio juli 2002 heeft de Commissie haar ernstige bezorgdheid geuit over de voorgestelde maatregelen.

the Commission only had serious concerns in the product markets concerning persulfates,
de Commissie had slechts ernstige bedenkingen bij de productmarkten van de persulfaten, de kationische reagentia

The Resolution sets out the serious concerns of the international community about the situation in Yemen and calls for a peaceful transfer of power.
In de resolutie wordt uiting gegeven aan de ernstige verontrusting van de internationale gemeenschap over de situatie in Jemen en tot een vreedzame machtsoverdracht opgeroepen.

Or are there serious concerns that it is too large(or small)?
Of zijn er ernstige zorgen dat het te groot(of klein) is?

Deputy Prime Minister and Foreign Minister Steven Vanackere and Development Cooperation Minister Charles Michel are voicing serious concerns at the ethnic violence in Kyrgyzstan.
Vicepremier en Minister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere en Minister van Ontwikkelingssamenwerking Charles Michel drukken hun ernstige bezorgdheid uit over het etnisch geweld in Kirgizië.

There are also serious concerns about how the new rules will affect pension rights, unemployment benefits and the protection of employees against dismissal.
Er zijn ook grote zorgen over de gevolgen van de nieuwe regels voor de pensioenrechten, de werkloosheidsuitkeringen en de ontslagbescherming van werknemers.

The strategy raises serious concerns about the transport implications of enlargement,
Uit de strategie komen ernstige zorgen naar voren over de gevolgen van de uitbreiding voor het vervoer,

Recently the Emotet banking Trojan has been updated to include a dangerous new component which has caused serious concerns among the security community.
Onlangs heeft de Emotet banking Trojan is bijgewerkt om een gevaarlijke nieuwe component die ernstige bezorgdheid heeft veroorzaakt onder de security community omvatten.

However, as a postgraduate student and EUR-employee, I have serious concerns about the negative impact of the EUR on the environment.
Toch maak ik mij, als bijna afgestudeerde student en medewerker, ernstige zorgen over de negatieve impact van de EUR op het milieu.

The acts of vandalism against churches in Malaysia following a High Court ruling on the use of the word'Allah' give rise to serious concerns.
De vandalistische aanvallen op kerken in Maleisië na een uitspraak van het Hooggerechtshof over het gebruik van het woord"Allah” zijn een reden voor ernstige bezorgdheid.

Sir, I have got serious concerns.
ik heb ernstige zorgen over inspecteur Cottans prestaties.

The detention situation in a number of Member States gives rise to serious concerns.
De situatie op het gebied van bewaring in een aantal lidstaten geeft echter aanleiding tot ernstige bezorgdheid.

For 25 years I have had serious concerns about the consequences of the consumption of Aspartame.
Jaar lang maakte ik me ernstige bezorgd over de gevolgen van het gebruik van aspartaam.

Sir, I have got serious concerns about DI Cottan's performance of his duties under police conduct regs
Meneer, ik heb ernstige zorgen over inspecteur Cottan's prestaties en zijn taken onder politie gedragsregels

As a consequence, the European Commission still has serious concerns about the availability of adequate reception conditions for asylum applicants and the situation of unaccompanied minor asylum applicants.
De Europese Commissie blijft dan ook ernstig bezorgd over de beschikbaarheid van passende opvangvoorzieningen voor asielzoekers en over de situatie van niet-begeleide minderjarige asielzoekers.