LEGITIMISED - vertaling in Nederlands

• gelegitimeerd
• gewettigd
• gelegitimeerde

Voorbeelden van het gebruik van Legitimised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

as the Community's only directly legitimised institution, to perform the control tasks demanded by its citizens.
bereid is als enige rechtstreeks gelegitimeerde instelling van de Gemeenschap de door de burger verlangde controle uit te voeren.

can also be democratically legitimised by public approval.
bovendien ook democratisch gelegitimeerd kan worden door de instemming van de burger; juist op dat gebied is nog niet veel vooruitgang geboekt.

we cannot remain silent, particularly in view of the fact that it was the European Union that promoted and legitimised the elections in that country two years ago.
we niet kunnen zwijgen, vooral omdat het de Europese Unie was die twee jaar geleden de verkiezingen in dat land heeft gestimuleerd en gelegitimeerd.

how they were legitimised and who they were aimed at.
hoe die worden gelegitimeerd en op wie ze gericht zijn.

the tipping point has now been reached, legitimised by Apple's appearance on the scene with its distinctive AirPods.
het rijk van Hollywood, maar het omslagpunt is nu bereikt, gelegitimeerd door Apple's verschijning op het toneel met zijn onderscheidende AirPods.

which is legitimised on the grounds of national efficiency.
die wordt gelegitimeerd op basis van nationale efficiëntie.

In the researchers' view, these relations with corporations like Shell and BP legitimised a business model that is partly responsible for global warming
Die relaties met bedrijven als Shell en BP legitimeren volgens de onderzoekers een bedrijfsmodel dat mede verantwoordelijk is voor klimaatverandering

Let us not conceal the reason- some people may think that what matters is to have a government that is more or less legitimised, but in a country from which we can continue to buy oil.
Laten we de werkelijke reden niet verdoezelen; sommige mensen denken dat de aanwezigheid van een min of meer wettige regering hetgeen is waar het om gaat, maar dan wel in een land waar wij olie van kunnen blijven kopen.

Thomas Beaufort, legitimised sons of John of Gaunt, he had practical control of the government.
Thomas Beaufort- legitieme zonen van Jan van Gent- de facto over het land.

Mr President, the situation in Iraq now presents us with the extremely difficult task of determining how the transition process will be legitimised and guided after the end of the war towards the free,
Mijnheer de Voorzitter, de situatie in Irak stelt ons nu voor het zeer lastige probleem te bepalen hoe het overgangsproces na afloop van de oorlog moet worden gelegitimeerd en geleid moet worden in de richting die wij allen wensen,

The revolutionary faith developed in nineteenth-century Europe only within those societies that had not previously(1) legitimised ideological dissent by breaking with medieval forms of religious authority and(2) modified monarchical power by accepting
Het revolutionaire geloof ontwikkelde zich in het 19e eeuwse Europa alleen binnen die genootschappen die niet eerder(1)ideologische verschillen hadden gelegitimeerd door het breken met middeleeuwse vormen van religieuze autoriteit en(2)de macht van de monarchie hadden aangepast door het accepteren van een

Altiero Spinelli made it expressly clear that it was above all the European Parliament that, being legitimised as a European institution by the direct suffrage of the citizens, had the vocation of pressing on with European integration and developing it further.
eenwording van Europa te bevorderen en verder te ontwikkelen. Het Parlement is namelijk de Europese instelling die zijn legitimiteit aan rechtstreekse verkiezingen door de burgers ontleent.

they constitute rather mechanisms of social control, mechanisms struggling to re-establish a socially accepted and legitimised order, than parties as understood in the Western democratic
vormen veeleer mechanismen voor sociale controle, die een sociaal geaccepteerde en gewettigde orde moeten herinvoeren, dan partijen in de zin van de westerse democratische

Due to the fact that no legitimised form of"international government" empowered to formulate and implement general
Gezien het feit dat. bij het ter perse gaan van deze studie, geen legitieme vorm van"internationaal bestuur" bestaat met de bevoegdheid om algemene

The FSFE critisises the draft because it legitimises the incapacitation of customers.
De bekritiseerd het concept omdat het legitimeert dat klanten buiten spel worden gezet.

Supplier approval legitimises the supplier with regard to its quality capacity only.
De vrijgave van de leverancier legitimeert de leverancier alleen met betrekking tot zijn kwaliteitscapaciteit.

Make sure the landlord legitimises himself to you for verification.
Zorg dat de verhuurder zich aan je legitimeert ter controle.

This basis legitimises the processing of personal data that takes place in the following activities.
Deze grondslag rechtvaardigt de verwerking van persoonsgegevens bij de volgende activiteiten.

Some of these countries even legitimise themselves through democratic elections.
Sommige van deze landen legitimeren zich zelfs middels democratische verkiezingen.

Legitimising you as a news organisation. An international media coalition.
Dat jullie als een nieuwsorganisatie legitimiseert. Een internationaal media verbond.