GEWETTIGD - vertaling in Engels

• legitimate
• justified
• warranted
• legitimised

Voorbeelden van het gebruik van Gewettigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is uit economisch oogpunt niet gewettigd omdat het economisch prestatievermogen,
This is not, in the EESC's opinion, economically justified, since business performance,

Als overig gewettigd belang in deze zin is bijv. een procedurele bewijsplicht conform de Algemene Wet Gelijke Behandeling AGG.
Other legitimate interests within this meaning is for example an evidence obligation in proceedings according to the General Equal Treatment Act AGG.

Voorts kan het gewettigd zijn om een toepasselijke procedure
Furthermore, it may be warranted to specify an applicable procedure

Sommige beperkingen kunnen evenwel gewettigd zijn wanneer de volmachthouder in een situatie verkeert die aanleiding geeft tot het ontstaan van een belangenconflict.
However, some limitations may be justified where the proxy holder is in a situation giving rise to a conflict of interest.

In deze omstandigheden heeft de Commissie er zich nog geen standpunt over gevormd of een mogelijke wijziging in de wetgeving om opeenvolgende klachten te voorkomen, gewettigd is.
In these circumstances the Commission has not yet formed a view as to whether a legislative change that would prevent consecutive complaints is warranted.

Wij passen ten aanzien van Slowakije de conditionaliteit toe die wij voor toetreding tot de Europese Unie hebben afgesproken en die volgens mij volkomen gewettigd is.
We are applying a conditionality which we have established for membership of the European Union and which I think is entirely legitimate.

Dergelijke maatregelen zijn niet gewettigd door de noodzaak om voor gelijke voorwaarden te zorgen als voor pensioenverzekeraars, want die opereren op een andere manier.
Such measures are not justified by a need to create a level playing field with insurance provided pension funds, as they operate in different ways.

De aanspraken van de Bosnische partij op een derde van het grondgebied van Bosnië-Herzegovina zijn gewettigd en moeten worden ingewilligd.
The claim by the Bosnian side to a third of the territory of Bosnia-Herzegovina is legitimate and must be met.

De informatie die sinds die datum beschikbaar is gekomen geeft steun aan de beoordeling dat een aanpassing van de zeer accommoderende monetaire-beleidskoers gewettigd was.
The information which has become available since then supports the assessment that an adjustment of the very accommodative monetary policy stance was warranted.

Dergelijke maatregelen zijn slechts gewettigd als zij het enige middel zijn om te reageren op een reële, belangrijke bedreiging voor
Such measures would be justified only if they were the only means of countering a real,

is het derhalve gewettigd om.
it is legitimate to.

de activering van het tweede deel van de in 2008 toegezegde macrofinanciële bijstand(MFB) gewettigd is.
of the macro-financial assistance(MFA) pledged in 2008 is warranted.

Medisch onderzoek is slechts gewettigd wanneer de populaties waarbinnen het uitgevoerd wordt reële kansen hebben voordeel te trekken uit de verkregen resultaten.
Medical research is only justified if there is a reasonable likelihood that the populations in which the research is carried out stand to benefit from the results of the research.

er vervolging is gewettigd.
that any prosecution is warranted.

Verbintenis van elke partner om geen grotere militaire capaciteit op te bouwen dan gewettigd is uit hoofde van zijn behoeften inzake individuele of collectieve veiligheid.
Commitment by each partner not to develop military capacity beyond its legitimate individual or collective security requirements.

Dit kan niet met het argument worden gewettigd dat bescherming tegen koersverliezen van de beleggingen tegelijk de depositobelangen dient.
It cannot be justified with the argument that defending investments against market losses is at the same time in the interests of the depositors.

mijn kwaadheid gerechtvaardigd is en mijn aanvallen gewettigd zijn.
my anger is justified and my attacks are warranted.

Vervolgens specifieke parameters van de code leiden reeks systeeminstellingen modificaties die leiden tot de succesvolle manipulatie van de functionaliteiten van gewettigd processen.
Then specific parameters of its code initiate sequence of system settings modifications that lead to the successful manipulation of the functionalities of legitimate processes.

vooral ongeoorloofde middelen gewettigd.
especially illegitimate means as justified.

die geheel gewettigd is.
which are entirely legitimate.