LEGITIMEERT - vertaling in Engels

• legitimises
• legitimizes
• legitimates

Voorbeelden van het gebruik van Legitimeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het feit dat de Islam misleiding en bedrog legitimeert tijdens een oorlog mag niet verbazen;
The fact that Islam legitimizes deceit during war cannot be all that surprising;

Dit systeem legitimeert lange werkweken(tot 72 uur), zonder dat er overwerk wordt uitbetaald.
The system legitimises long working weeks up to 72 hours where it can happen that no overtime is paid.

Een stijl van spelen legitimeert zich door de manier waarop men aanvalt.
A style of gameplay that legitimizes itself in the way one feints.

Mohammed B. suggereerde immers dat de Koran legitimeert wat hij heeft gedaan
After all, Mohammed B. suggested that the koran legitimises what he has done

Het goedkeuren van de"terreurovereenkomst” bevestigt dat het Europees Parlement dit intens reactionair, volksvijandig EU-beleid op zogenaamd democratische wijze legitimeert.
Approval of the'terror agreement' confirms that the European Parliament supposedly democratically legitimises these deeply reactionary, anti-grassroots, euro-unifying policies.

de meerdimensionale onafhankelijkheid van de ECB vastgelegd, hetgeen haar onafhankelijkheid legitimeert.
the multi-dimensional independence of the ECB is stipulated in the Treaty, which legitimises its independence.

Dit alles is nog zorgwekkender, aangezien het gebrek aan veroordelingen vandaag organisaties rechtvaardigt en legitimeert die zich op de nalatenschap van deze moordenaars beroepen.
It is also all the more worrying that a lack of condemnation today justifies and legitimises organisations which refer to the heritage of these murderers.

Voor mij is het klaar als een klontje dat de IS een extremistische politieke organisatie is, die geweld legitimeert en invloed probeert te krijgen door infiltratie en mantelorganisaties.
For me, it is clear that the IS are an extremist political organisation, which legitimises violence and tries to gain influence through infiltration and under cover organisations.

Dit legitimeert elke aanval en tezelfdertijd wordt elke poging tot internationale conflictbemiddeling binnen het VN-systeem,
Any intervention is legitimised in this way and, at the same time, attempts at international

Anders loopt ze immers het risico dat ze mensenrechtenschendingen legitimeert in plaats van ze te veroordelen,
It will otherwise run the risk of legitimising, rather than condemning,

De harde realiteit is dat door 'familiebedrijven' uit te zonderen, de regering uiteindelijk de uitbuiting van de armen en kwetsbaren legitimeert.
The harsh reality is that by exempting'family enterprises' the Centre may well end up legitimising exploitation of the poor and vulnerable.

Jij legitimeert chirurgie, haalt die uit de kapperszaken
You are legitimizing surgery, taking it out of the barbershops

De richtlijn legitimeert een detentie van 18 maanden voor mensen wier enige"misdaad” het is een beter leven te zoeken voor zichzelf
The Directive legitimises up to 18 months' detention for people whose only'crime' is to seek a better life for themselves

Niet langer legitimeert een tekort aan grondstoffen, maar economische motieven, namelijk het bereiken van het WTO-plafond,
A shortage of raw materials no longer justifies the use of inward processing,

Bij 3D-veiligheidsprocedures van MasterCard en VISA, legitimeert de klant zich bovendien met een persoonlijk wachtwoord als de rechtmatige kaarthouder.
During the 3D Secure security procedure of MasterCard and VISA, the customer identifies themself as the rightful cardholder with an additional personal password.

De kunstgeschiedenis legitimeert de al meer dan 500 jaar durende poging om schilderijen als zaken in verschillende categorieën onder te brengen.
Art history is proof of an over 500 year-long effort to classify images as objects in various categories.

vooral als het geweld legitimeert. Het is een excuus.
especially when it legitimizes violence.- It's a pretext.

het regelt toerisme en landbouw; het legitimeert een corporatieve maatschappij;
it deals with tourism and agriculture; it legitimises a corporate society;

Mijnheer de Voorzitter, de clausule waarover wij vandaag debatteren, vormt de basis voor en legitimeert het optreden van de Europese Unie jegens derde landen als het gaat om de eerbiediging van de mensenrechten.
Mr President, the clause we are debating today constitutes the basis for and legitimises the European Union's actions towards third countries with regard to respect for human rights.

Het verslag legitimeert niet alleen de bezettingslegers,
The report legitimises not only the occupying armies,