LET US ENSURE - vertaling in Nederlands

• laten we ervoor zorgen

Voorbeelden van het gebruik van Let us ensure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let us now make sure that we do not make the same mistake. Let us ensure that the current debate about Romania's
Laten we er nu voor zorgen dat we die fout niet opnieuw maken, laten we ervoor zorgen dat het huidige debat over de toetreding van Roemenië

politicians across Europe is: Let us ensure that this is not just warm words, just to appease our conscience.
politici in heel Europa. Laten we ervoor zorgen dat het niet alleen mooie woorden zijn die alleen dienen om ons geweten te sussen.

Let us ensure that our international agreements, which come down to our aid
Laat ons ervoor zorgen dat onze internationale afspraken die erop neerkomen

If we want to help with finding a solution, let us ensure that 22 April is not wasted,
Als wij willen helpen een oplossing te vinden, moeten we ervoor zorgen dat er op 22 april resultaten worden bereikt,

Let us ensure that this tragedy is not a terrible waste, too,
Laten wij ervoor zorgen dat deze tragedie niet ook nog een vreselijke verspilling wordt,

to use La Fontaine's words: let us ensure that Europe does not await the tragic fate of the frog who at one time dreamt of being able,
om het met de woorden van La Fontaine te zeggen: laat ons ervoor zorgen dat Europa niet het tragische lot van die kikker wacht, die kikker die ooit ervan droomde te

difficult issues, but let us ensure that the European fire lives in people,
moeilijke vraagstukken, maar laten we zorgen dat het Europees vuur bij mensen leeft,

Let's ensure that the evening is a success.
Laten we ervoor zorgen dat de avond een succes wordt.

Let's ensure our policy frameworks are built to achieve this,
Laten we ervoor zorgen dat het beleidskader op dit doel gericht is,

Now let us ensure that this asteroid hits.
We gaan ervoor zorgen dat die asteroïde doel treft.

Mr President, let us ensure that our sins are not visited on future generations!
Mijnheer de Voorzitter, laten wij er toch alstublieft voor zorgen dat de toekomstige generaties niet met de gebakken peren zitten!

However, let us ensure that we obtain a minimum directive that enables us to reach an agreement.
Laten we er echter voor zorgen dat we een minimumrichtlijn krijgen die ons in staat stelt om tot een overeenkomst te komen.

Let us ensure that European financial aid remains stable
We moeten ervoor zorgen dat de Europese financiële hulp stabiel blijft,

Let us ensure that we do not have interest rates that are too high,
Laten we ervoor zorgen dat de rentetarieven niet te hoog zijn, wat zou zorgen

Let us ensure that it is worthwhile to work.
Laten we ervoor zorgen dat werken waardevol blijft.

Let us ensure that competence in widely-used languages is increased.
Laten we ervoor zorgen dat de kennis van veelgesproken talen toeneemt.

Let us ensure that we never have to find out whether what he said is true.
Laten we ervoor zorgen dat we deze uitspraak nooit bewaarheid zullen zien.

Authentic experiences Let us ensure that you experience authentic Colombia during your trip.
Authentieke belevenissen Laat ons er voor zorgen dat jij authentiek Colombia beleeft tijdens jouw reis.

Let us ensure that we act like the righteous women of that time.
Laten we zorgen dat wij rechtvaardig handelen zoals de vrouwen van destijds.

Let us ensure that we can put these issues into practice.
Laten wij ervoor zorgen dat wij dit alles in de praktijk kunnen brengen.