LET US REMEMBER - vertaling in Nederlands

• laten we niet vergeten
• we mogen niet vergeten
• laten we ons herinneren
• laten we bedenken
• laten we denken
• laten we terugdenken
• laten we onthouden

Voorbeelden van het gebruik van Let us remember in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let us remember that more than 1.7 million people died from tuberculosis in 2009.
Laten we niet vergeten dat in 2009 meer dan 1, 7 miljoen mensen zijn overleden aan tuberculose.

And let us remember that we are not in the world to condemn,
En laten we ons herinneren dat we niet op de wereld zijn om elkaar te veroordelen,

Let us remember that positive MCAs exist because of the total failure of certain EEC national governments to tackle runaway inflation rates.
Laten we bedenken dat er positieve MCB's bestaan omdat de regeringen van bepaalde Gemeenschapslanden er absoluut niet in geslaagd zijn de op hol geslagen inflatiepercentages onder controle te houden.

Let us remember that a monopoly, whether privately-owned
We mogen niet vergeten dat zowel een particulier monopolie

Let us remember that the maritime industry in the European Union finds itself in a huge crisis.
Laten we niet vergeten dat de maritieme branche van de Europese Unie zich in een enorme crisis bevindt.

Let us remember that terrorism is not an enemy in itself,
Laten we ons herinneren dat het terrorisme geen vijand is,

Let us remember that the right to live as part of a family is a fundamental right which no country can deny.
We mogen niet vergeten dat het recht om in gezinsverband te leven een grondrecht is dat door de lidstaten niet mag worden ontkend.

Let us remember the anti-Semitism which had such devastating effects during the 20th century
Laten we denken aan het antisemitisme dat in de twintigste eeuw zulke verwoestende gevolgen heeft gehad

However, let us remember that there is also a South-South interest in the liberalisation of trade for manufactured products.
Laten we echter niet vergeten dat er ook een Zuid-Zuid belang is bij de liberalisering van de handel voor afgewerkte producten.

Let us remember that Hasem commanded us, beging us again and again,
Laten we ons herinneren dat HaShem ons de opdracht gegeven heeft om steeds opnieuw(!!)

Let us remember that long prison sentences have also been handed down to other political prisoners.
We mogen niet vergeten dat ook andere politieke gevangenen lange gevangenisstraffen hebben gekregen.

Let us remember that the EU is the biggest donor, having pledged nearly EUR 3 billion in 10 years.
Laten we niet vergeten dat de Europese Unie de grootste donor is met bijna drie miljard euro in tien jaar.

Let us remember that the European/NATO armed forces are killing thousands of children in Afghanistan, Iraq and elsewhere.
Laten we onthouden dat de Europese en NAVO-krijgsmachten duizenden kinderen vermoorden in Afghanistan, Irak en elders.

Let us remember, however, that it is our unconditional obligation to guarantee farmers permanent access to feed.
We mogen echter niet vergeten dat wij er voor moeten zorgen dat boeren permanent kunnen beschikken over veevoeder.

Let us remember that it was a man from this state who first carried the.
Laten we niet vergeten dat het een man was van deze staat die voor het eerst droeg de.

Let us remember that it is now two years since the election of Trump in the US..
We mogen niet vergeten dat het twee jaar geleden is dat Trump in de VS verkozen werd.

Let us remember that Suleiman told the American television station ABC that Egyptians were"not ready" for democracy.
Laten we niet vergeten dat Suleiman de Amerikaanse televisiezender ABC vertelde dat de Egyptenaren"niet klaar" waren voor de democratie.

However, let us remember that public confidence in the activities of the authorities must form the basis of any legislative activity in this area.
We mogen echter niet vergeten dat het vertrouwen van het publiek in het optreden van deze instanties aan de basis moet liggen van alle wetgevende activiteiten op dit gebied.

 Let us remember that this assassin was able to commit mass murder because he was dressed as a policeman.
Laten we niet vergeten dat de moordenaar in staat was om deze massamoord te plegen omdat hij was gekleed als politieman.

Let us remember that the Danube is the second longest river in Europe,
Laten we niet vergeten dat de Donau de op een na langste rivier in Europa is,