LIFE IS DIFFICULT - vertaling in Nederlands

• leven is moeilijk
• het leven is lastig

Voorbeelden van het gebruik van Life is difficult in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Our lives are difficult.
Onze levens zijn moeilijk.

Our lives are difficult.
Het leven is hard.

They were trustworthy messengers among the various Christians, but their life was difficult and dangerous.
Zij zijn betrouwbare boodschapsters tussen de verschillende christenen, maar hun leven is moeilijk en gevaarlijk.

So I grew up truly believing that life was difficult, that it was hard.
Ik groeide dus op met het idee dat het leven moeilijk was en heel erg hard.

already his life was difficult with the diagnosis that has.
al zijn leven was moeilijk met de diagnose die heeft.

My life is difficult.
Mijn leven.

A percentage of life is difficult to cover. American Literature.
Het leven is moeilijk te omvatten. Amerikaanse literatuur.

Understand why separating private and public life is difficult.
Begrijp waarom het scheiden van je privéleven en je openbare leven zo moeilijk is.

But to created a piece of art that enriches life is difficult.
Het maken van kunst ter verrijking van het leven, dat is pas moeilijk.

Life is difficult And unjust And sometimes it makes you suffer.
Het leven zal heel zwaar zijn… oneerlijk, en soms doet het veel pijn.

TIPS Your life is difficult enough when preparing for a divorce.
TIPS Uw situatie is nu met een scheiding op komst al lastig genoeg.

But war isn't the only reason that life is difficult in the DRC.
Dat is niet de enige reden waarom het leven in Congo zwaar is.

I have tried hard. But life is difficult… and I'm a useless person.
Ik heb het echt geprobeerd, maar het leven is moeilijk.

And when I look back at the my life is difficult for me to imagine it without him.
En als ik terugkijk op m'n leven, kan ik het me moeilijk voorstellen zonder hem.

Well, it seems to me that this Hungarian presence in my life is difficult to account for, but ultimately I ascribe it to an admiration for people with a complex moral awareness,
Wel, het lijkt me dat deze Hongaarse aanwezigheid in mijn leven moeilijk te verklaren is, maar uiteindelijk schrijf ik het toe aan een bewondering voor mensen met een complex moraal bewustzijn-- met een erfenis van schuld

The last years of her life were difficult for Liu.
De laatste jaren van zijn leven waren voor de prins moeilijk.

Your decision to lead an honest life was difficult and dangerous.
Je beslissing om een eerlijk leven te leiden was moeilijk en gevaarlijk.

Like many of the nomads of Mongolia, Temüjin's early life was difficult.
Het vroege leven van Temüjin werd getekend door tal van moeilijkheden.

Carl was drafted into the Austrian army and served during World War I. Life was difficult after the war, and Gerty suffered from xerophthalmia caused by severe malnutrition due to food shortages.
Het leven aldaar was zwaar na de Eerste Wereldoorlog en ze leed daardoor aan xerophthalmie veroorzaakt door ernstige ondervoeding als gevolg van voedseltekorten.

The end of Schlegel's life was difficult: his wife died in 1864,
Het leven van Schlegel eindigde enigszins moeilijk: zijn vrouw stierf in 1864, zijn getalenteerde assistent