LIGHT OF THE OUTCOME - vertaling in Nederlands

• licht van de resultaten
• licht van de uitkomst
• licht van de bevindingen
• grond van de resultaten

Voorbeelden van het gebruik van Light of the outcome in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the context of the New Legal Framework, it is the intention to continue the close cooperation and to review this question bilaterally in the light of the outcome of the consultations.
In de context van het nieuwe rechtskader is het de bedoeling de nauwe samenwerking verder te zetten en deze kwestie in het licht van de resultaten van de raadpleging bilateraal te onderzoeken.

consult with all relevant social partners, and, in the light of the outcome of the international negotiations, submit a report accompanied by appropriate proposals.
alle relevante sociale partners raadplegen en in het licht van de uitkomst van de internationale onderhandelingen een rapport indienen, samen met passende voorstellen.

their impact on fraud levels and in light of the outcome envisage specific initiatives.
de invloed ervan op de fraude en in het licht van de resultaten daarvan specifieke initiatieven voorstellen.

as soon as possible and in the light of the outcome of these talks, formal proposals on the adaptation of the banana regime.
zo spoedig mogelijk in het licht van de uitkomst van die besprekingen formele voorstellen tot aanpassing van de bananenregeling in te dienen.

The presidency background paper setting out its reflections in the light of the outcome of the informal meeting of ministers for Employment
De achtergrondnota met de overwegingen van het voorzitterschap, in het licht van het resultaat van de informele bijeenkomst van de ministers van Werkgelegenheid en Sociale Zekerheid in Barcelona op 28

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to examine possible solutions for the future of INTAS in the light of the outcome of this Working Party
De Raad heeft het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opdracht gegeven om, in het licht van de resultaten van deze werkgroep, de oplossingen te bestuderen die zich aandienen voor de toekomst van INTAS,

In the light of the outcome of a public consultation, the Commission submitted on 13 April 2011 a communication identifying the 12 levers that can best contribute to tapping the single market's potential for growth and employment.
In het licht van het resultaat van een openbare raadpleging heeft de Commissie op 13 april 2011 een mededeling ingediend waarin 12 hefbomen worden bepaald die het best kunnen bijdragen tot het aanboren van het potentieel van de eengemaakte markt ten behoeve van groei en werkgelegenheid.

The Common Customs Tariff rate to be applied at that stage will be determined by the Council in the light of the outcome of the negotiations to be conducted with banana suppliers under Article XXVIII of the GATT.
Het in dat stadium toe te passen gemeenschappelijk douanetarief zal worden vastgesteld door de Raad in het licht van het resultaat van de onderhandelingen die met de bananenleveranciers uit hoofde van artikel XXVIII GATT moeten worden gevoerd.

In the light of the outcome of this information exchange and the deliberations of the Thematic Strategy Expert Group,
In het licht van het resultaat van deze informatie-uitwisseling en van het binnen de deskundigengroep thematische strategie gevoerde overleg,

They reviewed the situation in the light of the outcome of the New York meeting of political directors from the five permanent members of the UN Security Council,
Zij hebben de situatie geëvalueerd in het licht van het resultaat van de bijeenkomst van de politieke directeuren van de vijf permanente leden van de VN-Veiligheidsraad, Duitsland en de EU op 16 januari 2010

with the competitiveness issue, including in the light of the outcome of the Lisbon European Council.
mede in het licht van het resultaat van de Europese Raad van Lissabon doeltreffend wordt aangepakt.

an analysis of the situation of energy intensive sectors that it has been determined are exposed to a risk of carbon leakage in the light of the outcome of Copenhagen.
conform de richtlijn betreffende het emissiehandelssysteem, een analyse presenteren van de situatie van energie-intensieve sectoren waarvoor is vastgesteld dat zij blootstaan aan het risico van koolstoflekkage in het licht van de uitkomsten van Kopenhagen.

In the light of the outcome of these negotiations, the Council decided in March 1999 that the Community would sign the new Convention for the Protection of the Rhine,
In het licht van de resultaten van deze onderhandelingen heeft de Raad in maart 1999 besloten dat de Gemeenschap het nieuwe Verdrag inzake de bescherming van de Rijn diende te

administrative and legislative measures in the light of the outcome of the VI Conference of the Parties in April 2002.
wettelijke maatregelen opnieuw te bezien in het licht van de resultaten van de VIe Conferentie van de Partijen in april 2002.

it looks forward'to a reassessment of the security dimension of EU-US relations in the light of the outcome of the NATO Strategic Review,
de veiligheidsdimensie"> van betrekkingen tussen de EU en de VS opnieuw wordt bekeken in het licht van de bevindingen van de strategische evaluatie van de NAVO,

tomorrow's requirements, in the light of the outcome of the Reflection Group's proceedings.
de hedendaagse realiteit en aan de eisen van de toekomst, in het licht van de bevindingen van de Reflectiegroep.

Two other delegations consider that it is realistic to expect agreement on the proposal in June in the light of the outcome of the discussion in the Financial Services Policy Group
Twee andere delegaties zijn van mening dat het realistisch is in juni een akkoord over het voorstel te verwachten, in het licht van het resultaat van de besprekingen in de Groep beleidskwesties financiële diensten

In the light of the outcome of these discussions, the Commission may consider the need to update and further strengthen the present Framework
In het licht van het resultaat van deze besprekingen kan de Commissie nagaan of er behoefte is aan bijwerking

In the proposal for a directive, the Commission undertakes, in the light of the outcome of the international negotiations,
In het voorstel voor de richtlijn verbindt de Commissie zich ertoe om, in het licht van het resultaat van de internationale onderhandelingen,

ambitious agreement in Copenhagen, the European Council underlines that a figure will be determined in the light of the outcome of the Copenhagen conference.
miljard euro per jaar zal belopen, en onderstreept dat in het licht van het resultaat van de conferentie van Kopenhagen een cijfer zal worden vastgesteld.