LIMITED NUMBER OF CASES - vertaling in Nederlands

• beperkt aantal gevallen
• beperkt aantal zaken
• klein aantal gevallen

Voorbeelden van het gebruik van Limited number of cases in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the very limited number of cases where ICNIRP did not make a quantifiable recommendation,
In het zeer beperkte aantal gevallen waarin de ICNIRP geen kwantificeerbare aanbevelingen deed, namelijk voor speciale

Controlled studies with ACE inhibitors have not been done in humans, but a limited number of cases with first trimester exposure have not appeared to manifest malformations consistent with human fetotoxicity as described below.
Er zijn geen gecontroleerde onderzoeken met ACE-remmers bij mensen verricht, maar een beperkt aantal gevallen van blootstelling in het eerste trimester hebben niet de misvormingen te zien gegeven die passen bij foetotoxiciteit bij mensen, zoals hieronder beschreven.

Although some problems have arisen in a limited number of cases-in particular as regards the length of time it takes to get a reply from the Commission- I can assure you that the Commission has undertaken to overcome those problems without delay.
Hoewel zich in een beperkt aantal gevallen problemen stellen- vooral in verband met de antwoordtermijn waarover de Commissie beschikt- kan ik jullie verzekeren dat de Commissie er zich toe verbonden heeft deze problemen onverwijld op te lossen.

Controlled studies with ACE inhibitors have not been done in humans, but in a 15 EMEA 2005 limited number of cases with first trimester exposure there do not appear to have been any malformations consistent with human foetotoxicity as described below.
Er werden geen gecontroleerde studies met ACE- remmers uitgevoerd bij de mens, maar in een beperkt aantal gevallen met blootstelling tijdens het eerste trimester, leken er geen malformaties op te treden die overeenstemmen met de humane foetotoxiciteit zoals hieronder beschreven.

inform the public of certain European negotiations; in a more limited number of cases, online monitoring or details of voting could be made accessible to all.
EU te versterken en om bepaalde EU-onderhandelingen openbaar te maken; in een beperkt aantal gevallen zou iedereen het besluitvormingsproces en de stemming online moeten kunnen volgen.

of a certain importance must be adopted by the Council but, except in a limited number of cases, the Council may act only on a proposal from the Commission.
van een zeker belang moet door de Raad worden vastgesteld, maar de Raad kan zich, behalve in een gering aantal gevallen, slechts uitspreken op voorstel van de Commissie.

In fact the Court, the Commission and the Council have already applied the principle of the market economy investor in a limited number of cases to the forms of pub lic funds other than equity which are also the object of this communication- i.e. guarantees,
Het Hof, de Commissie en de Raad hebben het criterium van de investeerder tegen marktvoorwaarden in een beperkt aantal zaken immers reeds toegepast op de andere soorten van openbare financiering dan kapitaalinbreng, waarop deze mededeling,

in view of the very limited number of cases likely to arise,
vraagt het Comité zich- gezien het zeer beperkte aantal gevallen dat zich zou kunnen voordoen- af

The limited number of case studies meant that it was not easily possible to test some hypotheses at a national level,
Vanwege het beperkte aantal case study's was het niet gemakkelijk om bepaalde hypothesen op nationaal vlak te toetsen,

Some exceptions are invoked in a limited number of cases.
In een klein aantal gevallen worden uitzonderingen toegepast.

The law only allows this in a limited number of cases.
De wet biedt daartoe slechts in een beperkt aantal gevallen de mogelijkheid.

The slow transposition of the Directive has resulted in a limited number of cases being treated by the competent authorities.
Wegens de trage omzetting van de richtlijn is het aantal zaken dat door de bevoegde autoriteiten wordt behandeld, beperkt.

Therefore, despite of the limited number of cases, hypertensive crisis should be included in section 4.8 of the SmPC.
Om deze reden dient, ondanks het beperkt aantal gevallen, hypertensieve crisis te worden opgenomen in rubriek 4.8 van de SPC.

In a limited number of cases some controversy has arisen as to the compatibility of Article 3(3) with 54.
In een beperkt aantal gevallen ontstond er enige controverse over de verenigbaarheid van artikel 3, lid 3 met artikel 5, lid 4.

country of origin or the place of provenance unfortunately only applies in a limited number of cases.
de plaats van oorsprong te vermelden geldt nu helaas alleen in een beperkt aantal gevallen.

Lastly, in a limited number of cases we are advocating that the manufacturer rather than the seller should be liable.
Wij stellen tenslotte in een beperkt aantal gevallen een aansprakelijkheid van de producent voor in plaats van de verkoper.

In a limited number of cases, a“pan-European” approach appears appropriate, involving the implementation of large-scale“joint technology initiatives”.
In een beperkt aantal gevallen blijkt een“paneuropese” benadering aangewezen die de implementatie van uitgebreide“Gemeenschappelijke technologische initiatieven” impliceert.

be restricted to a very limited number of cases.
tot zo weinig mogelijk gevallen worden beperkt.

For the time being, however, tied aid to the countries concerned has been granted in a vety limited number of cases.
Voorlopig wordt dergelijke hulp aan de betrokken landen in een zeer klein aantal gevallen toegestaan.

In a limited number of cases, time gaps between the end of the transitional period
In een beperkt aantal gevallen kan tussen het einde van de overgangsperiode en de definitieve aanneming