LINUX PARTITIONS - vertaling in Nederlands

• linux partities
• linux-partities

Voorbeelden van het gebruik van Linux partitions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to remove existing Linux partitions, or to use the free space on the drive, you cannot customize the partition layout.
om bestaande Linux partities te verwijderen, of om de vrije ruimte op de schijf te gebruiken.

For example, to create Linux partitions on the first SCSI drive in your system,
Om bijvoorbeeld Linux partities aan te maken op de eerste SCSI disk op je systeem,

A second version of the Knoppix-To-Flash installer now allows to use Linux partitions as overlay for saving personal data,
Een tweede versie van de Knoppix-To-Flash installer maakt het nu mogelijk om Linux partities te gebruiken als overlay voor het opslaan van persoonlijke gegevens,

To create Linux partitions on the second drive on your system,
Voor het aanmaken van Linux partities op de tweede harde schijf op je systeem,

OS/2 only looks at partitions with ID 7 for any installed IFS this is the reason that EXT2 IFS packet includes a special"Linux partition filter" device driver to fool OS/2 into thinking Linux partitions have ID 07.
OS/2 bekijkt slechts verdelingen met identiteitskaart 7 want om het even welk geïnstalleerd IFS dit de reden is dat EXT2 het pakket van IFS een speciale"het apparatenbestuurder Linux van de verdelingsfilter" aan dwaas OS/2 in het denken omvat de verdelingen Linux identiteitskaart 07 hebben.

Resize your Linux partition to however small you decide to make it.
Verklein je Linux partitie tot zover als je besluit het te maken.

This makes the Linux partition bootable.
Dit maakt de Linux partitie bootable.

Enter 83 for a Linux partition.
Type 83 in voor een linux partitie.

This assumes that the Linux partition is completely unrecoverable.
Hierbij wordt ervan uitgegaan dat de Linux-partitie volledig onherstelbaar is.

Resize the extended partition which contains your Linux partition accordingly.
Pas de omvang dienovereenkomstig aan van de extended partitie met je Linux partitie.

I discovered I don't have enough room on my hard drive for a LINUX partition.
Ik heb te weinig ruimte voor 'n linuxpartitie.

Failure to boot is most likely to occur if you move the GNU/Linux partition containing/boot, or if you move the Windows system partition C.
Het niet kunnen opstarten komt het meeste voor als de GNU/Linux partitie die/boot bevat wordt verplaatst, of als de Windows systeempartitie C.

Tim Williams writes:'I had my Linux partition within the first 1024 cylinders
Tim Williams schrijft:'Ik had mijn Linux partitie binnen de eerste 1024 cilinders

After removing Lilo remember to run Linux' fdisk to destroy any Linux partition DOS' fdisk is unable to remove non-dos partitions..
Nadat Lilo verwijderd is kunnen met Linux' fdisk alle Linux partities vernietigd worden DOS' fdisk kan dat niet.

Linux being your OS of choice, the Linux partition start to fill
Linux als keuze van je OS, begint de Linux partitie al voller,

The option'read-only' means that the booting process first mounts the linux partition read-only.
De optie'read-only' betekent dat de Linux partitie bij het opstarten eerst read-only wordt gemount.

If the new disk will have more than one Linux partition, mount them all under/new-disk with the same organization they will have later.
Als de nieuwe disk meer dan een Linux partitie heeft, mount ze dan allemaal onder de directory/new-disk in hetzelfde patroon zoals je ze later wil gebruiken.

The second partition on my first IDE(/dev/hda2, the Linux partition used to boot the system) is mounted on /u2.
De tweede partitie van mijn eerste IDE disk(/dev/hda2, de Linux partitie die gebruikt wordt om het systeem op te starten) is gemount onder/u2.

chain loader in a Linux partition on the first IDE.
ketting lader in een Linux partitie op de eerste IDE disk.

copied under their own operating system, and you should unmount them before copying your Linux partition.
je moet ze wel eerst Unmount-en alvorens een Linux partitie te kopiëren.