LINUX KERNEL - vertaling in Engels

• linux kernel

Voorbeelden van het gebruik van Linux kernel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Pakket filtering De Linux kernel gebruikt Netfilter om pakketten te filteren
The Linux kernel uses the Netfilter facility to filter packets, allowing some of

Deze functionaliteit is ingebouwd in de Linux kernel, en heeft drie ingebouwde tabellen
This facility is built in to the Linux kernel, and has three built-in tables

Firewall De Linux kernel die door Fedora gebruikt wordt bevat de netfilter omgeving om firewall mogelijkheden te geven.
Firewall The Linux kernel used by Fedora incorporates the netfilter framework to provide firewall features.

Hier focussen we met name op"race conditions" die ontdekt en gecorrigeerd worden door de Linux kernel zelf die te maken hebben met gelijktijdige toegang tot geheugengebieden.
Most notably the race conditions discovered and corrected in the Linux kernel itself due to competitive access to memory areas.

Er zijn een beperkt aantal-lijntekening tekens genoeg om een fatsoenlijke weergave in de Linux kernel de'make menuconfig' te geven.
There are a limited range of line-drawing characters enough to give a decent display in the linux kernel's'make menuconfig.

brug configuratie inspecteert en configureert in de virtualisatie linux kernel.
configures the Ethernet bridge configuration in the Linux kernel.

Als je een Linux extended partitie na je FreeBSD slice hebt, haal je je moeilijkheden op de hals, omdat de meeste Linux kernel installatie diskettes zonder UFS ondersteuning zijn aangemaakt,
If you have a Linux extended partition after your FreeBSD slice you're in for trouble, because most Linux kernels installation floppies are build without UFS support,

Zij geloven bijvoorbeeld dat, nadat Linus klaar was met de Linux kernel, de gebruikers op zoek gingen naar andere vrije software om het te completeren
For example, many believe that once Linus Torvalds finished writing Linux, the kernel, its users looked around for other free software to go with it,

D/dmakms om te onderzoeken of er voor alle bekende module source packages in de/etc/default/dmakms een actueel module package bestaat voor de nu werkende Linux kernel. Indien nodig wordt de module-assistant gestart om een module package te compileren en te installeren.
D/dmakms is run to discover if each module source package listed in/etc/default/dmakms has provided a module package for the running Linux kernel, calling module-assistant to build and install a module package as required.

Linux kernels kunnen informatie op seriële poorten weergeven.
Linux kernels can output information to serial ports.

Recente Linux kernels ondersteunen een nieuwe functie genaamd kexec.
Recent Linux kernels support a new feature called kexec.

Recente Linux kernels bieden betere ondersteuning voor meerdere IDE-devices.
Recent Linux kernels have better support for multiple IDE devices.

De"cpu" link verschijnt enkel op SMP Linux kernels voor systemen met meerder processoren.
Cpu" entry appears only on SMP Linux kernels.

Nieuwere Linux kernels(2.4) bieden je de mogelijkheid op eenvoudige wijze meer loopdevices toe te voegen door het bewerken van/etc/modules.
Newer Linux kernels(2.4) allow you to add more loop devices easily by editing/etc/modules.

Alle Linux kernels die met distributies worden geleverd zijn nogal overbeladen
All the Linux kernels which come with distributions are quite bloated

Maak get_real_device() zowel eenvoudiger als meer generiek door de linux kernel's disk_name-functie na te bootsen zie: 820818.
Make get_real_device() both simpler and more generic by mimicking the linux kernel's disk_name function See: 820818.

Sommige combinaties van Linux kernels en netwerk kaarten kunnen zulke grote blokken niet aan, en het hoeft niet optimaal te zijn.
Some combinations of Linux kernels and network cards(largely on older machines) cannot handle blocks that large.

de andere komt voort uit een verandering in het gedrag van de gebruikersinterfaces in de recente Linux kernels.
the other stems from a change in the behaviour of bridge interfaces in recent Linux kernels.

detecteert automatisch besturingssystemen en Linux kernels.
automatically detects operating systems and Linux kernels.

Opmerking De huidige linux kernels(2.6.9 en recenter)
Current linux kernels(2.6.9 and later)