YOUR KERNEL - vertaling in Nederlands

• je kernel
• je kernelbronnen

Voorbeelden van het gebruik van Your kernel in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If you want to manually configure your kernel, continue now with Default: Manual Configuration.
Mocht je handmatig je kernel willen configureren., ga dan nu verder met Standaard: handmatige configuratie.

If you recompile your kernel, do not forget to copy the new kernel image file to your DOS partition.
Als je je kernel hercompileert, vergeet dan niet de nieuwe kernel naar je DOS partitie te kopiëren.

then copy your kernel to, say, C:\TEMP\VMLINUZ.
kopieer dan je kernel naar bv C:\TEMP\VMLINUZ.

Conf if the driver is statically compiled into your kernel, which seems to be the most common setup.
Conf als de driver statisch in je kernel is gecompileerd, wat de meest gebruikelijke setup blijkt te zijn.

Your kernel starts at the root of your Unix file system in the root partition.
Je kernel begint bij de root van je Unix bestandssysteem in de root partitie.

Kernel support for Netfilter TTL packet mangling for your kernel(xt_HL. ko).
Kernel ondersteuning voor Netfilter TTL pakket mangelen voor je kernel(xt_HL. ko).

If the device code is correct, then check carefully the device drivers compiled into your kernel.
Als de devicecode correct is, controleer dan nauwkeurig de devicedrivers die in je kernel zijn gecompileerd.

You can also read the parport documentation in your kernel sources, or look at the parport web site.
Je kunt ook het bestand Documentation/parport. txt in je kernel sources lezen, of de parport website bekijken.

See references below for information on configuring your kernel for a linux firewall.
Zie de referentie voor informatie over hoe je je kernel moet configureren voor een linux firewall.

why not make a hybrid… with the usable part of your kernel… and I put it with a standard kernel?.
waarom geen hybride maken met het bruikbare deel van jouw kernel en ik breng het samen met een standaard kernel. En?

Your kernel does not support writing without SCSI emulation
Uw kernel ondersteunt geen schrijven zonder SCSI-emulatie, maar er is tenminste

Notice that it is not necessary to keep your kernel on your root partition.
Merk op dat het niet noodzakelijk is om je kernel op je root partitie te hebben staan.

If your using LILO add your kernel command line to your lilo.
Als je LILO gebruikt, voeg de opdrachtregel voor je kernel dan toe aan het bestand lilo.

Exe to load your kernel, and use that to run Linux,
Exe om je kernel te laden, en gebruik dat om Linux te draaien,

Your kernel must be of this version
Jouw kernel moet deze versie zijn

If your using LOADLIN add your kernel command line to the command you use to initiate loadlin.
Als je LOADLIN gebruikt, voeg de opdrachtregel voor je kernel dan toe aan de opdracht die je gebruikt om loadlin te initialiseren.

Note that this problem only occurs when reconfiguring your kernel without changing versions.
Dit probleem komt alleen voor wanneer je de kernel opnieuw configureert zonder van versie te wijzigen.

so your kernel must have support compiled in.
dus in je kernel moet ondersteuning hiervoor zijn meegecompileerd.

To view your kernel core file lcrash needs to be invoked with a couple of parameters.
Om je kernel core file te kunnen bekijken moet lcrash worden aangeroepen met een paar parameters.

Even if you find it scary to compile your kernel, there is no other way.
Zelfs als je het eng vind om je eigen kernel te compileren, er is geen andere manier.