JE KERNEL - vertaling in Engels

• your kernel

Voorbeelden van het gebruik van Je kernel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

C-compiler(GCC) gebruikt tijdens de bouw van je kernel(exact dezelfde versie).
C compiler(gcc) used while building your kernel(exactly the same version).

Controleer eerst of je kernel Netfilter ondersteunt.
First, check that your kernel has Netfilter support.

Stel vast wat de opdrachtregel voor je kernel is.
Determine what your kernel command line is.

Controleer of je kernel rootdevice en ramdisk instellingen correct zijn.
Check that your kernel root device and ramdisk settings are correct.

Ga dan naar de directory met je kernel imagebestand en typ.
Then change to the directory your kernel image file is in and type.

Ga dan naar de directory waarin je kernel image staat en typ.
Then change to the directory your kernel image file is in and type.

Meer houd het configureren en compileren van je kernel echt niet in.
Configuring and compiling your own kernel really isn't more than that.

Als je kernel de netwerk kaart niet herkent zul je iets als dit zien.
If the kernel is not recognizing your network card you will see something like this.

Doe een cd naar de directory van je kernel boncode en installeer de patch.
To patch the kernel, cd to your kernel sources directory.

Je hebt waarschijnlijk je kernel opnieuw geconfigureerd en gecompileerd en daar wat modules uitgelaten.
You probably reconfigured/rebuilt your kernel and excluded some modules.

dus in je kernel moet ondersteuning hiervoor zijn meegecompileerd.
so your kernel must have support compiled in.

Ik ga er allereerst van uit dat je kernel 2.4 hebt met ramfs meegecompileerd.
First of all, I assume that you have kernel 2.4 that has ramfs compiled into it.

Om je kernel core file te kunnen bekijken moet lcrash worden aangeroepen met een paar parameters.
To view your kernel core file lcrash needs to be invoked with a couple of parameters.

Natuurlijk zijn ze standaard niet geactiveerd en zal je je kernel opnieuw moeten configureren en compileren.
Of course, they are not active by default and you will have to reconfigure and recompile your kernel.

Zoals eerder uiteengezet, moet de ondersteuning voor de ramdisk en ext2 in je kernel zijn ingebouwd.
As stated before, your kernel must have ramdisk and ext2 support built into it.

daarna kopieer je kernel over de oude.
rdev and then you copy the kernel over the one before.

Als je LILO gebruikt, voeg de opdrachtregel voor je kernel dan toe aan het bestand lilo.
If your using LILO add your kernel command line to your lilo.

Bouw als eerste opnieuw je kernel met daarin de volgende items ingesloten:
First, rebuild your kernel to include the following items:

Merk op dat het niet noodzakelijk is om je kernel op je root partitie te hebben staan.
Notice that it is not necessary to keep your kernel on your root partition.

Kopieer de patch naar dezelfde directory als je kernel en geef de opdracht patch-p0< lkcd-kernelxxx. diff.
Copy the patch into the same directory as your kernel and run patch -p0< lkcd-kernelxxx. diff.