DE LINUX KERNEL - vertaling in Engels

• linux kernel

Voorbeelden van het gebruik van De linux kernel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de ondersteuning voor draadloze hardware in de Linux kernel.
the support for wireless hardware in the Linux kernel.

Als je een Linux extended partitie na je FreeBSD slice hebt, haal je je moeilijkheden op de hals, omdat de meeste Linux kernel installatie diskettes zonder UFS ondersteuning zijn aangemaakt,
If you have a Linux extended partition after your FreeBSD slice you're in for trouble, because most Linux kernels installation floppies are build without UFS support,

Ik raad je aan de nieuw gecompileerde kernel NIET automatisch als de standaard Linux kernel in te voegen want als het niet functioneert, het dan zeer
I recommend that one does NOT automatically insert the newly compiled kernel as the default Linux kernel since if it should fail,

de andere komt voort uit een verandering in het gedrag van de gebruikersinterfaces in de recente Linux kernels.
the other stems from a change in the behaviour of bridge interfaces in recent Linux kernels.

Maak get_real_device() zowel eenvoudiger als meer generiek door de linux kernel's disk_name-functie na te bootsen zie: 820818.
Make get_real_device() both simpler and more generic by mimicking the linux kernel's disk_name function See: 820818.

Opmerking De huidige linux kernels(2.6.9 en recenter)
Current linux kernels(2.6.9 and later)

waaronder elektrische componenten en de Linux kernel.
including electrical components and the Linux kernel.

De kern waar alle distributies rond gebouwd zijn is de Linux kernel.
The core around which all distributions are built is the Linux kernel.

Merk op dat de Linux kernel tijdens deze procedures niet is opgewaardeerd.
Note that the Linux kernel was not upgraded by these procedures.

Het booten van de Linux kernel.
Booting the Linux kernel.

De Linux kernel kan worden geladen door….
The Linux kernel can be loaded by"memory card….

Het configureren en samenstellen van de Linux kernel.
Configuring and building the Linux kernel.

Een voorbeeld hiervan is de configuratie van de Linux kernel.
An example is configuring the Linux kernel.

Software raid- de linux kernel doet zeer goede software raid.
Software raid- the linux kernel does very good software raid.

De Linux kernel is een voorbeeld van goed ontwerp.
The Linux OS is an example for good design.

De Linux kernel zal een splitsing accepteren op het buitenste niveau.
The Linux kernel will accept a fork at the outermost level.

Lees de Linux Kernel HOWTO als dit nieuw voor je is.
Read The Linux Kernel HOWTO if this is new to you.

Het raamwerk bestaat uit een aantal wijzigingen aan de Linux kernel.
The framework was realized as a set of modifications to the Linux kernel.

Voor de Linux kernel zijn die te vinden onder drivers/.
In the Linux kernel, these are located under drivers/.

Conf, elk corresponderend met een andere versie van de Linux kernel.
Conf, each corresponding to a different version of the Linux kernel.