LINUX PARTITIONS in Italian translation

• partizioni linux

Examples of using Linux partitions in English and their translations into Italian

Create a Linux partition on the whole disk.
Creare una unica partizione Linux sull'intero disco sdc.

Resize the extended partition which contains your Linux partition accordingly.
Si ridimensioni la partizione estesa che contiene la propria partizione Linux di conseguenza.

Enter 83 for a Linux partition.
Inserire 83 per una partizione Linux.

however linux partition(s) and lilo will work fine.
da dos usando loadlin, comunque anche partizioni linux e lilo funzioneranno bene.

Tim Williams writes:'I had my Linux partition within the first 1024 cylinders
Tim Williams scrive:'Ho la mia partizione Linux nei primi 1024 cilindri

leave enough room for the/boot Linux partition on the first 1024 cylinders of your hard drive to boot Linux..
lasciare abbastanza spazio per la partizione Linux/boot nei primi 1024 cilindri del disco fisso per avviare Linux..

At this point, the next menu item presented should be''Initialize a Linux Partition''.
A questo punto la prossima voce del menù dovrebbe essere''Inizializzazione di una partizione Linux''.

Copy the files from your Windows partition to your Linux partition, or link to the necessary files from Linux..
Copiare i file dalla partizione Windows alla partizione Linux, o fare un link.

The option'read-only' means that the booting process first mounts the linux partition read-only.
L'opzione'read-only' significa che il processo di avvio monterà inizialmente in sola lettura la partizione linux.

to boot my Linux partition directly from the master boot sector.
Debian 2.1) ad avviare la partizione Linux direttamente dal master boot sector.

quickly to find and restore a Linux partition that had been deleted months go.
è riuscito rapidamente e senza problemi a individuare e ripristinare una partizione Linux eliminata mesi prima.

sdb1 is not a linux partition.
sdb1 non è una partizione linux.

After running/sbin/lilo you should be able to add the Linux partition to Boot Manager.
Dopo aver lanciato/sbin/lilo si dovrebbe essere in grado di aggiungere la partizione Linux al Boot Manager.

In Linux, partitions are given a name based on the drive which they belong to.
Sotto Linux alle partizioni è dato un nome a seconda del disco al quale appartengono.

Mkfs-t vfat /dev/sdb1 For the Linux partition, The syntax for any other Linux partitions will of course change for each additiional Linux File System partitions, that is sdb4, sdb5, and counting.
Mkfs-t vfat /dev/sdb1 Per le partizoni Linux, la sintassi cambierà per ogni partizione addizionale linux, quindi sdb4, sdb5, e così via.

Description ME file is a Puppy Linux Partition Flag File developed by Puppy Linux..
Descrizione Il file ME è un Puppy Linux Partition Flag File sviluppato da Puppy Linux..

It is up to you to decide how much space you want to remove from your Windows partition to create your new Linux partition.
Sta a voi decidere quanto spazio togliere dalla partizione di Windows per creare la vostra nuova partizione per Linux.

about 1.2GB on /dev/sda2 as the Linux partition.
una partizione di swap da 32 MB su /dev/sda3 e circa 1,2 GB su /dev/sda2 come partizione Linux.

are prompted about installing LILO, make sure that I install it on the boot sector of my root Linux partition, not in the MBR(master boot record).
quando viene chiesto di installare LILO, assicurati di installarlo sul settore di avvio della partizione di Linux, non nell'MBR(Master Boot Record).

The other Linux partitions can be after cylinder 1024.
Le altre partizioni Linux possono risiedere dopo il cilindro 1024.