ARCH LINUX in Italian translation

• arch linux
• archlinux

Examples of using Arch linux in English and their translations into Italian

Fedora and Arch Linux.
Fedora e Arch Linux.

such as Arch Linux, Debian, Gentoo Linux,
Zenwalk Linux, Arch Linux, Gentoo Linux,

Note that the Arch Linux installation media also contains a/arch/quickinst script for experienced users.
Nota che l'installazione di Arch Linux contiene anche un programma/arch/quickinst per utenti esperti.

At that time, I wanted an Arch Linux server; a pre-installed distribution available on Kimsufi.
A volte, vorrei un server con Archlinux, una distribuzione proposta in pre-installazione sui Kimsufi.

Members of different Arch Linux communities, especially Spanish-speaking members,
Membri di diverse comunità di Arch Linux, soprattutto membri di lingua spagnola,

Antergos is a rolling release and utilizes Arch Linux official repositories and the AUR, along with its own software repositories.
Antergos è una rolling release ed utilizza i repository ufficiali di Arch Linux e AUR, insieme con i propri repository software.

A package manager written specifically for Arch Linux, pacman, is used to install, remove and update software packages.
Per il gestore dei pacchetti simpleLinux utilizza Slackpkg per installare, rimuovere ed aggiornare i pacchetti in rete.

This can be done the same way that an Arch Linux install is defined.
Ciò può essere fatto nella stessa maniera in cui viene definita un'installazione di Arch Linux.

One of the easiest ways to get involved is participating in the Arch Linux Forums.
Una delle maniere più facili per contribuire, è partecipare al Forum di Arch Linux.

Arch-chroot/mnt At this stage of the installation, you will configure the primary configuration files of your Arch Linux base system.
Arch-chroot/mnt In questa fase dell'installazione, sarà possibile configurare i file di configurazione principali del proprio sistema base di Arch Linux.

If you installed Arch Linux x86_64, it's recommended that you enable the[multilib] repository, as well(to be able to run both 32 bit and 64 bit applications).
Se avete installato Arch Linux x86_64, si raccomanda di abilitare il repository[multilib](per essere in grado di eseguire sia applicazioni a 32 bit che a 64 bit).

I use Arch Linux, so little quirks may arise that are slightly different from distributions like Ubuntu,
Io uso Arch Linux, così piccoli capricci possono sorgere, che sono leggermente diverse da distribuzioni come Ubuntu,

If you use Arch Linux you can install the package available from the aur repository
Se si utilizza Arch Linux è possibile installare il pacchetto disponibile dal repository aur

on the morning of April the first, the homepages of Arch Linux, Debian, Gentoo,
la mattina del primo aprile le homepage di Arch Linux, Debian, Gentoo,

proceed only with updates(like Arch Linux Gentoo).
solo ad aggiornamenti(come fanno Arch Linux e Gentoo).

The Arch Hurd project was founded on an Arch Linux forum thread in January 2010
Il progetto Arch Hurd venne fondato da una discussione su un forum di Arch Linux nel gennaio 2010 e, dopo alcune settimane,

Plus there is a user's repository of packages that allow Arch Linux to have a wider variety of“Apps”, unlike many other Distros where
In più vi sono repository utente di pacchetti che permettono ad Arch Linux di avere una più ampia varietà di“Apps”,

Effectively this means that Arch Linux users can easily transform their existing installations into BlackArch by downloading the requisite packages using the guide available on the distribution's site.
Effettivamente questo significa che gli utenti di Arch Linux possono facilmente trasformare le loro installazioni esistenti in BlackArch scaricando i pacchetti necessari utilizzando la guida disponibile sul sito della distribuzione.

in the repositories of a rolling release like Arch Linux.
nei repository di una rolling release rilasciata come Arch Linux.

offline documentation for specific software or the Arch Linux distribution as a whole; media intended to be used directly by software.
dcumentazione online o offline per software specifici o per la distribuzione Arch Linux intera; file multimediali utilizzati direttamente dal software.