ARCH LINUX IN SPANISH TRANSLATION

• arch linux

Examples of using Arch linux in English and their translations into Spanish

other useful information for Arch Linux newbies.
información útil para los primerizos en Arch Linux.

I was using Arch Linux and I hadn't nearly finished everything,
Yo estaba usando Arch Linux y yo casi no había terminado todo,

Arch Linux started booting up normally
Arch Linux comenzó arrancar normalmente

This is in Arch Linux, which is what I use,
Esto es en Arch Linux, que es lo que yo uso,

the panel webmin- in all systems and additionally in Debian Wheezy and Arch Linux.
el panel webmin- en todos los sistemas operativos adicionalmente Debian Whezee y Arch Linux.

Here's a packaging configuration for a similar package in Arch Linux.
Éste es el archivo de configuración para un paquete similar en Arch Linux todavía no hice uno para Marave.

Yesterday I had one of those moments where I feel very happy about my distro of choice, Arch Linux.
Ayer tuve uno de esos momentos en que estoy muy feliz de haber elegido Arch Linux.

powering forums for Arch Linux and μTorrent.
alimentar foros de Arch Linux y uTorrent.

used in Arch Linux and equo, found in Sabayon Linux..
utilizados en Arch Linux y Equo, encontrados en Sabayon Linux..

Gentoo, Arch Linux ARM and Maemo Linux distributions,
Gentoo, Arch Linux ARM y Maemo, FreeBSD,

I wanted an Arch Linux server; a pre-installed distribution available on Kimsufi.
yo quería un servidor con Archlinux, una distribución que Kimsufi ofrece preinstalada.

A freshly installed Arch Linux system contains core Linux components with no automatic configuration performed.
Un sistema Arch Linux recién instalado contiene solo los componentes básicos sin ninguna configuración automática.

The ArchMap project creates a map of Arch Linux users all over the world.
El proyecto ArchMap crea un mapa de usuarios de Arch Linux de todo el mundo.

Gentoo, Arch Linux ARM, openSUSE for ARM
Gentoo, Arch Linux ARM y Maemo,

Void is a notable exception to the majority of Linux distributions because it uses runit as its init system instead of the more common systemd used by other distributions including Arch Linux, CentOS, Debian,
Void supone una notable excepción frente a la mayoría de distribuciones Linux al utilizar runit como sistema de inicialización en lugar del más común systemd que emplean otras distribuciones, incluyendo Arch Linux, CentOS, Debian,

The first ISO by the name of Cinnarch was launched on 7 May 2012 accompanied by a message in the Arch Linux forum notifying users of the release.
Lo cual fue elegido por la comunidad. La primera ISO Cinnarch fue lanzada el 05/07/2012 en el sitio de SourceForge, y además se publicó un mensaje en los foros de Arch Linux para informarles acerca del proyecto.

the desktop Connection Manager: a new wireless manager- Ubuntu Forums Wicd README Arch Linux- Package Search Debian GNU/Linux Package Search Gentoo Package Search Search.
a new wireless manager- Ubuntu Forums Wicd README Zenwalk Package Search Arch Linux- Package Search Debian GNU/ Linux Package Search Gentoo Package Search.

e-mail inboxes, Arch Linux updates, many popular music players(MPD, XMMS2, BMPx,
actualizaciones de Arch Linux, algunos reproductores de audio populares(MPD,

If you ever find yourself updating a single application in Arch Linux(a very bad idea,
Si alguna vez se encuentra la actualización de una sola aplicación en Arch Linux(una muy mala idea,

Android, and ARCH Linux, with thousands of free open-source software packages available.
Android y ARCH linux, con miles de paquetes de software de código abierto totalmente gratis.