ARCH LINUX in Portuguese translation

• arch linux

Examples of using Arch linux in English and their translations into Portuguese

or Fedora, Arch Linux does not schedule releases for specific dates
Ubuntu e Fedora, o Arch Linux não possui versões, mas usa o sistema rolling release,

The first ISO by the name of Cinnarch was launched on 7 May 2012 accompanied by a message in the Arch Linux forum notifying users of the release.
A primeira imagem ISO com o nome de Cinnarch foi lançada em 7 de Maio de 2012, acompanhada por uma mensagem no fórum do Arch Linux notificando os usuários da versão.

Versions===== Rolling releases===Similar to Gentoo, and unlike other major distributions such as Ubuntu and Fedora, Arch Linux does not schedule releases for specific dates
Versões===== Rolling Release===Similar ao Gentoo, e diferente das outras distribuições como Ubuntu e Fedora, o Arch Linux não possui versões,

KDEMod is an improved version of KDE, an Arch Linux exclusive. Featuring an improved Qt build, compatible with Arch Linux standard Qt's,
O KDEMod é uma versão melhorada do KDE, um exclusivo do Arch Linux. Oferecendo uma versão melhorada do Qt, compatível com o Qt- padrão do Arch Linux, um tema também melhorado

in the repositories of a rolling release like Arch Linux.
nos repositórios de uma rolling release, como o Arch Linux.

I picked Arch Linux mostly because it also has a talking installer(in the form of the Talking Arch ISO),
Eu escolhi o Arch Linux principalmente porque também tem instalador falante( na forma da ISO Talking Arch),

ABS Backend Arch Linux.
Infra- Estrutura do ABS(Arch Linux) Comment.

AUR Backend Arch Linux.
Infra- Estrutura do AUR(Arch Linux) Comment.

However, efforts within Arch Linux made it possible to restart the Cinnamon/GNOME edition as a community edition.
No entanto, esforços vindo do Arch permitiram reiniciar a edição de Cinnamon/Gnome como uma edição da comunidade.

Debian, Arch Linux, SuSE, Slackware,
Debian, Arch Linux, Suse, Slackware,

Members of different Arch Linux communities, especially Spanish-speaking members,
Se juntaram membros de diferentes comunidades do Arch, especialmente da língua espanhola,

However, since the earliest Cinnarch release, it has had the"LibreOffice Installer for Arch Linux" which makes it easy to select
No entanto, desde os primeiros lançamento do Cinnarch teve o LibreOffice Installer para Arch Linux, que torna mais fácil para selecionar

either from installable ISO images or migrating from an Arch Linux system previously installed, changing to the Parabola repositories list.
seja por imagens ISO instaláveis ou migrando de um sistema do tipo Arch Linux que tenha sido instalado anteriormente, e modificando a lista de repositórios pelo Parabola.

such as Debian, Slackware, Gentoo and Arch Linux.
distribuições completamente suportadas por suas comunidades, como o Arch Linux, o Debian, o Gentoo, e o Slackware Linux.

Squashfs is used by the Live CD versions of Arch Linux, Debian, Fedora, Gentoo Linux, Linux Mint, Salix,
Squashfs é usado pelas versões de Live CD do Arch Linux, Debian, Fedora, Gentoo Linux, Linux Mint, Salix,

Congratulations, and welcome to your new Arch Linux base system!
Parabéns, e bem-vindo ao seu novo e reluzente Arch Linux!

Summary Provides detailed instructions for installing Arch Linux on"fake RAID" volumes.
Fornece instruções detalhadas para a instalação do Arch Li nux em arranjos"fake RAID.

Your new Arch Linux base system is now a functional GNU/Linux environment ready for customization.
Configuração Básica Seu Arch é agora um ambiente GNU/Linux totalmente funcional, pronto para customização.

Note: Following this guide closely is essential in order to successfully install a properly configured Arch Linux system, so please read it thoroughly.
Nota: Seguindo este guia com cuidado é essencial para ter sucesso em instalar um sistema Arch Linux configurado corretamente, por isso por favor leia atentamente.

open-source GNU/Linux distribution based on the acclaimed Arch Linux operating system and built around the lightweight Openbox window manager.
de código aberto baseada no aclamado sistema operacional Arch Linux e construída em torno do leve gerenciador de janelas Openbox.