LORRY DRIVERS - vertaling in Nederlands

• vrachtwagenchauffeurs
• vrachtwagenbestuurders
• vrachtautochauffeurs
• voor vrachtrijders

Voorbeelden van het gebruik van Lorry drivers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

as we did for lorry drivers?
zoals wij dat ook voor de vrachtwagenchauffeurs hebben gedaan?

An effective control system will require the attestation then also to be introduced for lorry drivers who are based in the EU.
Een effectieve controle vereist dat het attest dan ook wordt ingevoerd voor de binnen de EU woonachtige vrachtrijders.

Whether it be British hill farmers or French lorry drivers does not matter.
Of het hierbij nu gaat om Britse bergboeren dan wel om Franse vrachtwagenchauffeurs, doet niet ter zake.

You know, an enormous amount of respect for long-distance lorry drivers. after that drive through Burma, I was left with.
Weet je, na die rit door Birma… had ik veel respect voor truckchauffeurs die lange afstanden rijden.

I think everyone agrees that it is in the interests of both lorry drivers and the public that large, heavy vehicles are not driven by people who suffer from a serious lack of sleep.
Ik denk dat iedereen het erover eens is dat het in het belang van de vrachtwagenbestuurders en in het algemeen belang is dat zware voertuigen niet worden bestuurd door personen die aan een ernstig slaaptekort lijden.

Lorry drivers can collect their cards at the Port of Antwerp(9130)
Vrachtwagenbestuurders kunnen hun kaarten afhalen in de Haven van Antwerpen(9130)

a number of us did raise the question of compensation to those lorry drivers affected by the troubles in France.
sommigen van ons hebben gevraagd, hoe het zat met de vergoeding aan de door de onlusten in Frankrijk getroffen vrachtautochauffeurs.

I accept the fact that this will first apply to lorry drivers from outside the EU, but from 2004 their areas of origin might well form part of the EU.
Ik kan ermee instemmen dat dit eerst gaat gelden voor vrachtrijders van buiten de EU, maar vanaf 2004 komen hun gebieden van herkomst misschien binnen de EU te liggen.

borders have been abolished, it is difficult to check whether or not lorry drivers are actually stopping at the pre-determined staging posts.
Na de afschaffing van de Europese binnengrenzen is het namelijk moeilijk om na te gaan of de vrachtwagenbestuurders werkelijk op vooraf bepaalde parkeerplaatsen halt houden.

a reduction in working hours of lorry drivers and controls on existing regulations have been taken into account.
een noodzakelijke herschikking ten voordele van het spoorwegvervoer, over de vermindering van de werktijden voor vrachtrijders en over controles op de bestaande regelgeving.

partly because many lorry drivers and articulated lorry drivers are older people working as long as they possibly can.
gaat over de verwarming van motorvoertuigen. Ik heb hier voor gestemd, ook omdat heel wat chauffeurs van vrachtwagens ouderen zijn die tot het bittere einde doorwerken.

including British lorry drivers.
een wegenbelasting voor iedereen, met inbegrip van Britse vrachtwagenchauffeurs.

applies to all lorry drivers and ensures they have suitable driving times and rest periods.
geldt voor alle vrachtwagenbestuurders en verzekert hun geschikte rij- en rusttijden.

He defends British truck owners- some of the nastiest, most reactionary right-wing people you could meet- and attacks French lorry drivers who are fighting for fewer hours
Hij komt op voor de Britse vervoersondernemers- onder wie de smerigste rechts-extremisten die er maar bestaan- en opent de aanval op Franse vrachtwagenchauffeurs die vechten voor verkorting van de werktijden

I speak as a former minister of transport who, before Britain ever joined the European Community, reduced lorry drivers' permitted hours as an essential contribution to safety.
Ik spreek hier als voormalig minister van vervoer die nog vóór de Britse toetreding tot de Gemeenschap de toegestane rijtijden voor vrachtwagenchauffeurs heeft verminderd om zo op belangrijke wijze tot de veilig heid op de weg bij te dragen.

that is why I am producing a report on lorry drivers' hours because the Commission was forced to resort to the legislative route.
daarom kom ik ook met mijn verslag over de werkuren van vrachtwagenchauffeurs. De Commissie zag zich namelijk genoodzaakt deze maatregelen via wetgeving af te dwingen.

To put it quite bluntly, our task must be to protect lorry drivers from their own managers, as it would
We moeten- laten we eerlijk zijn- menig vrachtwagenchauffeur in bescherming nemen tegen de eigen opdrachtgever

my own report on lorry drivers' hours.
door mijn eigen verslag over de werkuren van vrachtwagenchauffeurs.

tomorrow, it will be farmers and, after that, lorry drivers and then airline operators,
morgen zal het voor landbouwers zijn, daarna voor vrachtwagenbestuurders en weer daarna voor luchtvaartmaatschappijen.

finish work at 5 p.m., lorry drivers are out on the road day
middags naar huis kunnen, zijn vrachtwagenbestuurders wekenlang dag