LOST THE TRAIL - vertaling in Nederlands

• zijn het spoor kwijt
• zijn het spoor kwijtgeraakt
• zijn het spoor bijster

Voorbeelden van het gebruik van Lost the trail in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have lost the trail.
Je bent het spoor kwijt.

We have lost the trail.
We zijn het spoor kwijtgeraakt.

After I found Landon, but we lost the trail.
ik Landon had gevonden, zijn we het spoor kwijt.

We believe that the goods Cunth the U.S. has shipped… but we lost the trail.
We denken dat Cunth de goederen naar de US heeft getransporteerd… maar we verloren het spoor.

After I found Landon, but we lost the trail and now I'm being interrogated.
En nu word ik verhoord. Nadat ik Landon had gevonden, zijn we het spoor kwijt.

What happens if we lose the trail and we can't pick it up?
En wat, als we het spoor kwijtraken, en niet meer terug kunnen vinden?

I have lost the trail.
Ik ben het kwijt.

They have lost the trail.
Ze zijn 'm kwijt.

Admit it, you have lost the trail.
Geef maar toe dat je het spoor kwijt bent.

So they're doubling back. They have lost the trail.
Ze zijn het spoor kwijt, dus, ze gaan dezelfde weg terug.

Well, if we have lost the trail, he could be anywhere.
Nou, als we het spoor kwijt zijn, kan hij overal zijn..

We tracked Boone's footprints about a mile and change, then lost the trail at a creek bed.
We volgden Boone z'n voetafdrukken ongeveer anderhalve kilometer, verloren toen het spoor bij 'n rivierbedding.

I got a lead on her a couple years ago, but I lost the trail somewhere in Europe.
Ik had enkele jaren terug een tip over haar, maar verloor het spoor ergens in Europa.

so on down the line until… well, I lost the trail in Liberia.
bedrijf in Panama en dat gaat zo maar door. Ik raakte de tel kwijt in Liberia.

We don't want to lose the trail.
We mogen het spoor niet kwijtraken.

Come on. We don't want to lose the trail.
Kom. We mogen het spoor niet kwijtraken.

Come on. We don't want to lose the trail.
We mogen het spoor niet kwijtraken. Kom.

Ronon says we're close. If we lose the trail now, we may never catch the Wraith.
Ronon zegt dat we dichtbij zijn… als we het spoor nu kwijtraken vinden we de Wraith misschien nooit meer.

Victor If we can't get Alex to Rome, we lose the trail on Black Dagger,
Als we niet kunnen krijgen Alex naar Rome verliezen we de route op de Zwarte Dolk,

We lost his trail in the sewer.
We verloren zijn spoor in het riool.