KWIJTRAKEN - vertaling in Engels

• lose
• get rid
• losing
• lost
• getting rid
• loses

Voorbeelden van het gebruik van Kwijtraken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Overgewicht kwijtraken is“slim” en probleemloos;
Getting rid of excess weight is“smart” and problem-free;

Ik kan jullie weer kwijtraken.
But I lost you once, I can again.

Je zou me nooit kwijtraken.
You were never losing me.

Je zal je zoon nooit kwijtraken.
You will never get rid of your son!

Allejezus.- Wil jij hem nu kwijtraken?
Do you want to be the one that loses it?- Jesus Christ!

Ik bedoel, ik kan voor dit mijn vergunning kwijtraken.
I mean, I could lose my license for this.

Magisch bewijs kwijtraken Zoals altijd. voordat mijn vader overdreven reageert.
The usual. of magical evidence before my dad overreacts. Getting rid.

Door mij had je je werk kunnen kwijtraken.
I know I could have lost you yourjob today.

En ik ga vanavond niemand anders kwijtraken.
And I'm not losing anyone else tonight.

Je kunt ook cosmetische huiddefecten kwijtraken.
You can also get rid of cosmetic skin defects.

Ze mag haar kind niet kwijtraken door mij.
I can't be the reason she loses her kid.

We kunnen onze baan kwijtraken.
We could lose our jobs.

Magisch bewijs kwijtraken Zoals altijd. voordat mijn vader overdreven reageert.
Getting rid The usual. of magical evidence before my dad overreacts.

Ik zou de weg kwijtraken zonder haar.
I would be lost without her.

Spelen. Je blijft hem kwijtraken.
Play it! You keep losing it!

En wij moeten Herr Schultz kwijtraken.
And we have to get rid of Herr Schultz.

Ik kan mijn kinderen niet kwijtraken.
I can't lose my kids.

Mij kwijtraken zal niet zo gemakkelijk voor je zijn.
Getting rid of me won't be so easy for you.

Je kunt ook in Dillon de weg kwijtraken.
You can be lost in Dillon.

Ik bleef omdat ik m'n focus aan het kwijtraken was. Maar ik bleef.
Stayed because I was losing focus. But I stayed.