LUXEMBOURG AUTHORITIES - vertaling in Nederlands

• luxemburgse autoriteiten
• luxemburgse overheid

Voorbeelden van het gebruik van Luxembourg authorities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A first tax ruling given by the Luxembourg authorities in March 2009 confirmed that McDonald's Europe Franchising was not due to pay corporate tax in Luxembourg on the grounds that the profits were to be subject to taxation in the US.
Een eerste fiscale ruling van de Luxemburgse overheid in maart 2009 bevestigde dat McDonald's Europe Franchising in Luxemburg geen vennootschapsbelasting hoefde te betalen omdat de winst al in de VS aan belasting werd onderworpen.

As a result, the Luxembourg authorities recognised the McDonald's Europe Franchising's US branch as the place where most of their profits should be taxed,
Het resultaat was dat de Luxemburgse overheid het filiaal van McDonald's Europe Franchising in de VS erkende als de plaats waar het grootste deel van

Fortis Bank and the Belgian and Luxembourg authorities.
Fortis Bank en de Belgische en Luxemburgse overheid.

Viviane Reding could not become effective, following notification from the competent Luxembourg authorities, until 7 August 1999.
augustus 1999 werd afgerond, konden de bevoegde Luxemburgse autoriteiten pas op 7 augustus 1999 kennisgeving doen van de benoeming tot van mevrouw Viviane Reding, nu commissaris.

The Council has been informed of the decision by the Belgian and Luxembourg authorities to abolish the dual exchange rate in the context of application of the directive completely liberalizing capital movements.
De Raad is op de hoogte gebracht van het besluit van de Belgische en de Luxemburgse autoriteiten om de dubbele wisselmarkt af te schaffen in het licht van de toepassing van de richtlijn tot volledige liberalistatie van het kapitaalverkeer.

This registration does not however require any Luxembourg authority to grant or withhold approval either for the adequacy
Deze registratie vereist echter geen goedkeuring of afkeuring van enige Luxemburgse autoriteit met betrekking tot de geschiktheid en de juistheid van dit prospectus

Our campsite is subject to safety protocols drawn up by the Luxembourg authorities.
Onze camping is onderworpen aan veiligheidsprotocollen opgesteld door de Luxemburgse autoriteiten.

The Luxembourg authorities have sought to diversify the economy,
De Luxemburgse autoriteiten hebben getracht de economie te diversifiëren,

The Luxembourg authorities have notified the Commission of an R& D programme designed to assist the company ARBED S.A.
De Luxemburgse autoriteiten hebben een onderzoek- en ontwikkelingsprogramma ten behoeve van de onderneming ARBED S.A.

If so, does it consider that the Luxembourg authorities must recognize the qualification to practise as an ophthalmologist obtained in Germany?
Zo ja, is zij van mening dat de Luxemburgse autoriteiten de in Duitsland verleende bevoegdheid voor de uitoefening van het beroep van oogheelkundige moeten erkennen?

19 November the Belgian, French and Luxembourg authorities informed the Commission of the measures taken to assist Dexia.
Franse en Luxemburgse autoriteiten de Commissie in kennis gesteld van de maatregelen die ten behoeve van Dexia werden genomen.

According to data provided by the Luxembourg authorities, the number of non-national citizens of the Union residing in Luxembourg was 133 831.
Volgens de door de Luxemburgse autoriteiten verstrekte gegevens bedroeg het aantal EU-burgers uit andere lidstaten die in Luxemburg verblijf houden 133 831.

Belgian and Luxembourg authorities as far as our own security is concerned?
samenwerking met de Franse, Belgische en Luxemburgse autoriteiten op het vlak van onze veiligheid?

Belgian and Luxembourg authorities as far as our own security is concerned?
samenwerking met de Franse, Belgische en Luxemburgse autoriteiten op het vlak van onze veilig heid?

Relations with the Luxembourg authorities take place via the Ministry for Foreign Affairs,
De contacten met de Luxemburgse autoriteiten verlopen via het ministerie van Buitenlandse Zaken,

The Commission has noted the Luxembourg authorities' statement that the aid concerned is available to other associations
De Commissie heeft nota genomen van de verklaring van de Luxemburgse autoriteiten dat de steun ook kan worden verleend aan andere samenwerkingsverbanden

The Luxembourg authorities have at their disposal, under the general
De Luxemburgse autoriteiten beschikken, in het kader van de wet van juli 1973,

The Luxembourg authorities will develop policies to ease the access of women to the jobs' market,
De Luxemburgse autoriteiten zullen beleid ontwikkelen om de toegang van vrouwen tot de arbeidsmarkt te vergemakkelijken,

in the near future, in collaboration with the Luxembourg authorities.
met steun van de Luxemburgse autoriteiten, spoedig zal plaatshebben.

With regard to the latter, the Commission invites the Luxembourg authorities to maintain the existing cooperation with a view to find constructive solutions to all pending issues.
Wat dit laatste betreft, roept de Commissie de Luxemburgse autoriteiten ertoe op om de bestaande samenwerking te handhaven zodat voor alle hangende kwesties een constructieve oplossing kan worden gevonden.