MAIN MESSAGES - vertaling in Nederlands

• belangrijkste boodschappen
• voornaamste boodschappen
• kernboodschappen

Voorbeelden van het gebruik van Main messages in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One of the main messages the Commission gives in its communication is that,
Een van de belangrijkste boodschappen die de Commissie met haar mededeling afgeeft is

the Committee's conclusions essentially confirm the main messages of the Council conclusions on the Annual Growth Survey
vormen de conclusies van het Comité in wezen een bevestiging van de kernboodschappen die de Raad in zijn conclusies over de jaarlijkse groeianalyse

One of the main messages in this report is the call on the Commission to prepare an ambitious plan of preventive measures for the entire five-year period.
Een van de belangrijkste boodschappen die uit dit verslag naar voren komt, is dat we de Commissie moeten oproepen een ambitieus plan van preventieve maatregelen voor de komende vijf jaar voor te bereiden.

easy-to-read presentations of the main messages of our outputs, a common requirement of all our target groups,
gemakkelijk leesbare presentaties van de belangrijkste boodschappen over de resultaten van ons werk, een gemeenschappelijke behoefte van al onze doelgroepen,

One of the main messages of the mid-term review- that the long-term viability of the European economy needs to be based on sound environmental principles- was largely accepted by industry.
Eén van de belangrijkste boodschappen van deze tussentijdse evaluatie- dat de Europese economie op lange termijn alleen op de grondslag van sterke milieubeginselen levensvatbaar is- werd grotendeels door de industrie onderschreven.

the entry into force of the new institutions, systematically incorporating the main messages on the fight against climate change into our relations with third countries.
waarbij we onze betrekkingen met derde landen systematisch moeten gebruiken om de belangrijkste boodschappen in het kader van de strijd tegen de klimaatverandering over te brengen.

The Social Protection Committee's"Main messages on tackling and preventing child poverty,
Het document"Belangrijkste boodschappen over het bestrijden en voorkomen van armoede onder kinderen en het bevorderen van

Taking these priority information topics as a starting point, the definition and development of the main messages must match the needs and concerns of the general public.
Uitgaande van deze prioritaire voorlichtingsthema's moet bij de vaststelling en de ontwikkeling van de belangrijkste boodschappen rekening worden gehouden met de behoeften van de burgers en met hetgeen hen werkelijk bezighoudt.

the Court intends to produce a public document which brings together the main messages from recent reports as a further contribution to aid the Commission
met het oog hierop een openbaar document uit te brengen waarin de hoofdboodschappen van recente verslagen zijn samengebracht om de Commissie

supporting the main messages of the Communication and suggesting further work on this theme 6509/04.
waarin het de belangrijkste signalen van de mededeling ondersteunt en voorstelt de werkzaamheden terzake voort te zetten 6509/04.

Lithuanian authorities should take due account of regular general public opinion polls with the possibility to adjust the topics and the main messages of the information campaign as appropriate
De Litouwse autoriteiten moeten terdege rekening houden met regelmatige opiniepeilingen, met de mogelijkheid om de onderwerpen en de belangrijkste boodschappen van de informatiecampagne waar nodig aan te passen, zodat een zo breed

I should also like to express my satisfaction at the fact that the main messages of my report were adopted both in the extremely important motion for a resolution by the European Parliament on the future financial perspective of the European Union
Ik wil eveneens uitdrukking geven aan mijn tevredenheid over het feit dat de voornaamste boodschappen van mijn verslag zijn overgenomen in zowel de uiterst belangrijke resolutie van het Europees Parlement over het toekomstige financiële perspectief van de Europese Unie

The EU reiterates the main messages contained in the Conclusions of the European Council of 18/19 June 2009
De EU herhaalt de voornaamste boodschappen van de conclusies van de Europese Raad van 18 en 19 juni 2009, en in dat verband roept zij

As a start, over the coming months the Commission will publicise fully the findings of this Communication to ensure that the main messages on the need to modernise the professions in Europe are understood by all key players- in particular national parliaments and policy makers.
Allereerst zal de Commissie in de komende maanden de resultaten van deze mededeling volledig bekendmaken om ervoor te zorgen dat de belangrijkste boodschap, de noodzaak om de betrokken beroepen in Europa te moderniseren, door alle belangrijkste spelers, met name nationale parlementen en beleidsmakers, wordt begrepen.

The main messages of EU communication are that the ENP helps to make Europe
De belangrijkste boodschappen in de voorlichting van de EU zijn dat het ENB ertoe bijdraagt om van Europa

one of our main messages is to create real convergence in the implementation of the European directives and real convergence of supervisory practice,
vaak sectoroverschrijdend werkt, is een van onze voornaamste boodschappen dat er echte convergentie moet worden gecreëerd in de tenuitvoerlegging van de Europese richtlijnen en het praktisch uitoefenen van toezicht.

The main messages can be summarised as follows:
De belangrijkste boodschappen kunnen als volgt worden samengevat:

social exclusion" and the main messages of the report on the social dimension of the strategy.
sociale uitsluiting en de belangrijkste boodschappen van het verslag over de sociale dimensie van de strategie.

The main messages were:(1) this is a welcome initiative to reinforce the integration of the Region in the EU;(2)
De voornaamste boodschappen waren: 1 dit is een nuttig initiatief om de integratie van de regio in de EU te versterken;

What do you think is the main message of this ad?
Wat denkt u dat de belangrijkste boodschap is van deze advertentie?