MAP SAYS - vertaling in Nederlands

• kaart zegt
• kaart staat
• map zegt

Voorbeelden van het gebruik van Map says in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So the map says we should be headed toward Antarctica.
Volgens de kaart moeten we koers zetten richting Antarctica.

So the map says we should be headed toward Antarctica.
Volgens de kaart moeten we naar Antarctica.

It's what the map says.
Dit is wat de map verteld.

Yeah, well, it's what the map says.- Yeah.
Ja, wel volgens deze kaart.

Who says? The map says.
Wie zegt dat? De kaart zegt dat.

The map says that the ring is somewhere in Spain." said Harriëtte.
De kaart zegt dat de ring ergens in Spanje is." zei Harriëtte.

Map says we get over that ridge
De kaart zegt dat we over die heuvel moeten

Map says we get over that ridge
Op de kaart staat dat we over die heuvelrug moeten…

John's map says that there's a moon with a green pool within minutes from here.
John's kaart zegt dat er een maan is met een groene poel binnen enkele minuten hier vandaan.

And it's a straight shot to Écoust. Map says get over that ridge.
En dan is het rechtdoor naar Ecoust. Op de kaart staat dat we over die heuvelrug moeten.

With a green pool within minutes from here. John's map says that there's a moon.
John's kaart zegt dat er een maan is met een groene poel binnen enkele minuten hier vandaan.

Dad, I think P-GPS is broken, because my map says that we're supposed to be going the other way.
Pap, ik denk dat P-GPS stuk is, omdat mijn kaart zegt… dat we waarschijnlijk de verkeerde kant op gaan.

We had to cross the border. The map says we're in Gentry, Texas now.
We moesten de grens over, volgens de kaart zijn we nu in Gentry, Texas.

The map says that the totem is still here,
Volgens de kaart is de totem er nog steeds,

That I downloaded from Google Earth. Pretty sure I'm still in the Registan Desert at least that's what the map says.
Dit is de woestijn van Registan, volgens de kaart die ik via Google Earth downloadde.

Pretty sure I'm still in the Registan Desert at least that's what the map says that I downloaded from Google Earth.
Ik weet bijna zeker dat ik nog in de Rigestan woestijn ben. Volgens de kaart die ik van Google heb gedownload.

But I can read this map, and what this map says is that, if you're trying to make money on the markets where the red dots are, that's where people are,
Maar ik kan deze kaart lezen. Wat deze kaart zegt, is dat, als je geld probeert te verdienen waar de rode stippen zijn, dat is waar de mensen zijn, waar de steden zijn,

The map said it was Quito… and it was right smack on the equator.
Volgens de kaart was het Quito… dat pal op de evenaar lag.

Right where Mendoz's map said it would be!
Precies waar het volgens de kaart van Mendoz moet liggen!

The map said it was Quito.
Volgens de kaart was het Quito.