MARKED THE START - vertaling in Nederlands

• markeerde het begin
• markeerde de start
• betekende het begin
• betekende de start

Voorbeelden van het gebruik van Marked the start in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They marked the start of the rapid and innovative development of vehicles. 1997.
Zij kentekenden het begin van een even snelle als innovatieve ontwikkeling van voertuigen. 1997.

Titled‘Centraal Museum steps out', the 2011 bid book marked the start of the process for the outside world.
Voor de buitenwacht vormde het bidboek Het Centraal Museum treedt naar buiten het startschot in 2011.

on 1 January 1994 marked the start of the second stage of EMU and with this the Committee of Governors ceased to exist.
Europees Monetair Instituut( EMI) op 1 januari 1994 markeerde het begin van de tweede fase van de EMU en het Comité van Presidenten hield daarmee op te bestaan.

The publication in June 2006 of the Green Paper,‘Towards a future Maritime Policy for the Union', marked the start of a wide public consultation on the usefulness of developing an ambitious maritime policy.
De publicatie in juni 2006 van het Groenboek„Naar een toekomstig maritiem beleid voor de Unie”markeerde het begin van een grootschalige raadpleging van het publiek over deze gelegenheid voor een ambitieus maritiem beleid.

on 1 January 1994 marked the start of the second stage of EMU.
het Europees Monetair Instituut(EMI) op 1 januari 1994 markeerde het begin van de tweede fase van de EMU en het Comité van Presidenten hield daarmee op te bestaan.

The summons on 5 July 1942 for the first thousand Jews to present themselves for"labour in Germany" marked the start of the third phase of the persecution of the Jews in the Netherlands.
De oproep op 5 juli 1942 aan de eerste duizend Joden om zich voor'werkverruiming in Duitsland' te melden, markeerde het begin van de derde fase van de Jodenvervolging in Nederland.

It was my mother with the reproaches that marked the start of the transition of latent stress in the relationship towards open tension,
Het was mijn moeder met de verwijten die het begin markeerden van overgang van latente spanning in de verstandhouding tot een openlijke spanning,

This inaugural lecture marked the start of a debate among Dutch lawyers on the founding principles of their discipline,
Die oratie markeerde de start van een debat onder Nederlandse juristen over de grondslagen van hun discipline.

the collapse of Lehman Brothers Bank, which marked the start of the current financial and economic slump 15 September.
die de huidige financiële en economische crisis inluidde 15 september.

This marks the start the cultural season of 2018- 2019.
Dit markeert de start van het culturele seizoen 2018- 2019.

This milestone marks the start of the global growth of the company.
Die mijlpaal markeert de start van de wereldwijde groei van het bedrijf.

November marks the start of a new series of dedonderdagen.
November, startschot voor een nieuwe reeks van dedonderdagen.

This day marks the start of the tulip season.
Deze dag markeert de start van het(snij)tulpenseizoen.

This day marks the start of the season.
Deze dag markeert de start van het Tulpenseizoen.

Martisor marks the start of the agricultural year.
Martisor markeert de start van het agrarische jaar.

Thursday March 29th marks the start of this journey through Waag.
Donderdag 29 maart markeert de start van deze reis door Waag.

The action plan marks the start of a process.
Het actieplan markeert het begin van een proces.

October marks the start of the‘peak' season in Goa.
Oktober markeert het begin van het' hoogseizoen' in Goa.

This marks the start of the next menstrual cycle.
Dit betekent het begin van de volgende menstruatiecyclus.

This marks the start of an era in the hospitality industry.
Dit merkt de start van een tijdperk in de horeca.