MARKED THE END - vertaling in Nederlands

• betekende het einde
• markeerde het einde
• markeerde het eind
• luidde het einde
• markeert het einde
• het einde betekenden
• betekende het eind

Voorbeelden van het gebruik van Marked the end in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hadrian's wall marked the end of the known world.
De muur van Hadrianus duidde het einde van de gekende wereld aan.

It marked the end of a problematic weekend in Hungary.
Het betekende een einde van een problematisch weekeinde in Hongarije.

It marked the end for Stella Turazzi,
Het betekende het einde voor Stella Turazzi,

The defeat of Morgoth marked the end of the First Age
Deze slag markeerde het einde van de Eerste Era

His death on 23 March 1369 marked the end of the Castilian Civil War.
De dood van Peter op 23 maart 1369 betekende het einde van de Castiliaanse burgeroorlog.

The song marked the end of the Cold War
Het lied markeerde het einde van de Koude Oorlog

The lack of military in daily life marked the end of the war that never was.
Het ontbreken van soldaten in het dagelijks leven markeerde het eind van de oorlog die nooit gevochten is.

Mioglia was integrated into the kingdom of Sardinia in 1738, and that marked the end of the family feud.
Mioglia werd deel van het koninkrijk Sardinië in 1738 en dat betekende het einde van de familietwist.

This moment marked the end of a 25-year period of demolition or renovation of the honeycomb flats in the Bijlmermeer.
Dit moment luidde het einde in van een 25-jarige periode slopen en/of renoveren van de honingraatflats in de Bijlmermeer.

It marked the end of an era searching for answers that would undercut the current state of Man.
Dit markeerde het einde van een periode waarin naar antwoorden werd gezocht om, gezien zijn huidige staat, de Mens op een lager niveau te kunnen bereiken.

The Working Conference on April 10 marked the end of the advisory process for the Strategic Advisory Groups.
De werkconferentie op 10 april markeerde het eind van de inspanningen van de strategische adviesgroepen.

In 1975, the appointment of a layman as Rector marked the end of religious activity in the institution.
In 1975, de benoeming van een leek als rector betekende het einde van religieuze activiteit in de instelling.

This action marked the end of the control of the dictator over the island.
Deze actie luidde het einde in van de heerschappij van de dictator over het land.

As Perón returned from exile in 1973, the Ezeiza massacre marked the end of the alliance between left-
Het bloedbad van Ezeiza bij de terugkomst van vroegere leider Juan Perón in 1973 markeerde het eind van de alliantie tussen linker-

Maskhadov signed the Khasav-Yurt Accord, an agreement that marked the end of the First Chechen War.
de Russische generaal Aleksandr Lebed die het einde betekenden van de Eerste Tsjetsjeense Oorlog.

A century of war between England and France marked the end of medieval European society.
Een oorlog tussen Engeland en Frankrijk die een eeuw duurde, markeerde het einde van de….

This event, together with a general strike in Cataluña, marked the end of the La Cuadra adventure.
Deze gebeurtenis, met dan nog eens een algemene staking in Catalonië erbij, betekende het einde van het La Cuadra avontuur.

Culloden marked the end of the clans and the end of the Highlander way of life.
Culloden betekende het eind van de clans en het eind van de Hooglandse manier van leven.

This Conference wrapped up the discussion and marked the end of the consultation exercise.
Deze conferentie vormde het sluitstuk van de discussie en markeerde het einde van de overlegfase.

and marked the end of the fall planting season.
en markeert het einde van het herfst plantseizoen.