MAY HAVE THOUGHT - vertaling in Nederlands

• misschien dachten
• kan gedacht hebben
• wellicht dacht
• zal gedacht hebben
• dacht misschien

Voorbeelden van het gebruik van May have thought in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But as you may have thought, there are plenty of bodybuilders who utilizes these products on their"rats" and"horses.
Maar als je zou hebben gedacht, er zijn een heleboel bodybuilders die gebruik maakt van deze producten op hun"ratten" en"paarden.

Um… his, uh, attackers may have thought… he was being… inappropriate with your daughter.
Zijn aanvallers dachten misschien dat hij ongepast omging met uw dochter.

He may have thought I was a voice in his head. Why you?
Misschien dacht hij dat ik een stem in zijn hoofd was. Waarom jij?

I think some of our members may have thought the default issue was a hostage you might take a chance at shooting.
Sommige van onze leden dachten misschien dat het schuldprobleem een gijzeling was waarop je een schietpoging kon wagen.

You may have thought so, but we have not said yes.-No.
Misschien denk jij dat, maar wij hebben geen ja gezegd.- Nee.

Some people may have thought that those who had left the city were foolish.
Sommigen hebben misschien gedacht dat de mensen die uit de stad waren weggegaan, dom waren.

You may have thought it was a game,
Je kunt wel gedacht hebben dat het een spel was,

So you may have thought that the creation of life was going to happen in something that looked like that.
Je zou kunnen gedacht hebben dat de creatie van leven in iets dergelijks ging gebeuren.

Look, whatever Miles Percival may have thought, my relationship with Mary Tremlett was based wholly on an academic experiment.
Kijk, wat Miles Percival misschien gedacht kan hebben, mijn relatie met Mary Tremlett was puur deel van een wetenschappelijk experiment.

The agriculture budget- and many people may have thought this- is not safe in the sole care of the Council of Ministers.
De landbouwbegroting is, wat velen hebben mogen denken, niet veilig alleen bij de Raad van ministers.

We may have thought that a significant“insurgency” was taking place
We hebben misschien gedacht dat er een significante"opstand" plaatsvond,

They may have thought they were looking for the Messiah-
Ze hebben misschien gedacht dat ze de Messias zochten-

We can only surmise what Marguerite may have thought of this troubled Dutch painter,
We kunnen alleen maar gissen naar wat Marguerite gedacht zou kunnen hebben over deze geplaagde Nederlandse schilder

But instead he's taken off to the Tower of London. Rudolf Hess may have thought he would be invited to have tea with Churchill.
Rudolf Hess mag denken dat hij door Churchill uitgenodigd wordt… maar in plaats daarvan wordt hij naar de Tower of Londen gebracht.

library to find and remove the notes he left for you.- I'm saying that you may have thought.
berichten te lezen en te verwijderen. Ik zeg dat u wellicht dacht dat hij ten onrechte vast zat.

A new soldier may have thought his rough upbringing
Een nieuwe soldaat zou gedacht kunnen hebben dat zijn ruige opvoeding

You may have thought that luck and fate were not good to you,
Je hebt misschien gedacht dat geluk en lot niet goed voor je waren,

You may have thought that you were passionate and experienced lover-
Je hebt misschien gedacht dat je een gepassioneerde en ervaren liefhebber was-

That's a dramatically lower number than anyone may have thought at first glance,
Dat is een aanzienlijk lager aantal dan iedereen misschien denkt op het eerste gezicht,

what they may say I said you said or what they may have thought I said I thought you thought,
wat zij kunnen zeggen dat ik zei dat u zei of wat ze kunnen hebben gedacht dat ik zei dat ik dacht