MAY HAVE DONE - vertaling in Nederlands

• misschien gedaan heb
• gedaan kan hebben
• gedaan zouden hebben
• mag gedaan hebben
• mogelijk wel hebt gedaan

Voorbeelden van het gebruik van May have done in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whatever you think she may have done, consider the possibility she did it out of love for you.
Wat je ook denkt dat ze gedaan zou hebben, bedenk dat er een mogelijkheid is dat ze het uit liefde voor jou deed..

The worst that Blaster may have done causing a complete Blackout of the whole Northeast
Het ergste dat Blaster kan hebben gedaan waardoor een compleet Blackout van het hele noordoosten

have you considered what you may have done?
heb je er over nagedacht wat je misschien hebt gedaan?

some modifications Email Fanatic Toolbar may have done might still be present.
enkele wijzigingen mail Fanatic Toolbar kunnen gedaan hebben misschien nog steeds aanwezig zijn.

What revenge it is to her for what certain other men may have done in the past!
Welke wraak is het aan haar voor wat bepaalde andere mannen in het verleden hebben kunnen doen!

how many good deeds you may have done, you can never measure up to God's holiness.
hoeveel goede daden je ook mocht hebben gedaan, je kunt nooit voldoen aan de maatstaf van Gods heiligheid.

About some other things he may have done. And now I find myself wondering.
En nu stel ik mezelf vragen over andere dingen die hij kan gedaan hebben.

I'm sorry, have you considered what you may have done? Professor?
Professor, Het spijt me, heb je erover nagedacht wat je misschien heb gedaan?

Whatever else we may have done, we did not take note of Mr Clement's resignation.
In geen geval hebben wij hier kennis of akte genomen van de vacature van de zetel van de heer Clément.

He said he may have done, he was confused,
Hij zei misschien van wel, hij was in de war…

I find myself caught between pity for my daughter and horror at what she may have done!
Ik ben gevangen tussen de gedachte met medelijden voor mijn dochter… en de vrees wat ze wellicht gedaan heeft.

I believe I was the last one to see her alive. Other than the person who may have done this.
Ik dat ik de laatste was die haar levend zag. Buiten dan de persoon die dit misschien deed.

My point is that God will appear to us in whatever form we ask Him/Her to. Friends of mine in Siddha Yoga have told me that it doesn't matter to them what people say about things that Baba and Gurumayi may have done.
Vrienden van mij, die nog in Siddha Yoga zijn, hebben mij gezegd dat het hun niet kan schelen wat anderen zeggen over dingen die Baba and Gurumayi gedaan zouden hebben.

then splurge on a high-fat meal or dessert, as you may have done on other weight loss programmes.
calorieëntegoed niet“opsparen” om zich vervolgens te buiten te gaan aan een vetrijk maal of dessert wat u in andere afvalprogramma's mogelijk wel hebt gedaan.

What you are and what you may have done is of no concern to us,
Wat je bent en wat je misschien gedaan hebt, is voor ons niet van belang

So also ye, when ye may have done all the things directed you,
Alzo ook gij, wanneer gij zult gedaan hebben al hetgeen u bevolen is, zo zegt:

not to remember anything of the evil which we may have done, nor of the evil we have suffered.
staan bij onze schaduwzijden; het kwaad dat we mogelijk hebben aangericht niet vast te houden, noch het kwaad dat we hebben ondergaan.

Do not“save up” fat and calorie allowances and then splurge on a high-fat meal or dessert, as you may have done on other weight loss programmes.• Most users who experience these effects find that they can manage and control them by adjusting their diet.
U moet uw vet- en calorieëntegoed niet“ opsparen” om zich vervolgens te buiten te gaan aan een vetrijk maal of dessert(wat u in andereafvalprogramma' s mogelijk wel hebt gedaan).• De meeste mensen die deze effecten ervaren vinden dat zij hiermee om kunnen gaan en onder controle kunnen houden door hun voeding aan te passen.

Demosthenes viewed punishment for slaves as acceptable in the form of physical harm or injuries for all that they may have done wrong, stating"the body of a slave is made responsible for all his misdeeds,
Demosthenes vond afstraffing van slaven in de vorm van lichamelijk letsel acceptabel voor alles wat ze fout zouden hebben gedaan, en verklaarde:"het lichaam van een slaaf wordt verantwoordelijk gehouden voor al zijn wandaden,

will take particular care that you don't club me with your wooden leg, whatever you may have done to the gentleman at the Andaman Isles.
zij de kamer verlieten,»ik zal wel zorg dragen dat gij mij niet»knuppelt" met je houten been, wat je ook aan dien heer op de Andaman-eilanden mocht gedaan hebben.