MAY PERSIST - vertaling in Nederlands

• kan aanhouden
• kan blijven
• kan voortduren
• kan volharden
• kunnen houden
• kunnen aanhouden

Voorbeelden van het gebruik van May persist in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But with Spirit-fused mortals there exists no such mechanism whereby human memory may persist.
Maar bij met de Geest gefuseerde stervelingen bestaat er geen mechanisme waardoor het menselijke geheugen kan blijven bestaan.

Completely impossible to get rid of it. Allergy to fine particles of poplar fluff may persist throughout life, and its symptoms- to become more pronounced and sharp.
Volstrekt onmogelijk om zich te ontdoen van. Allergie voor fijne deeltjes van populieren pluizen kan aanhouden gedurende het hele leven, en de symptomen- meer uitgesproken en scherp geworden.

the IgA-AGA titer decreases rapidly to normal values while the IgG-AGA decreases slowly and may persist at low titer for moths or years.
daalt de IgA-AGA-titer snel tot normale waarden terwijl de IgG-AGA langzaam daalt en maanden tot jaren als lage titer aanwezig kan blijven.

kainate receptors but not NMDA although some general neuroprotection from the antioxidative effects may persist on NMDA as noted elsewhere.
niet NMDA wordt bemiddeld hoewel wat algemene neuroprotection van de antioxidative gevolgen op NMDA(zoals elders genoteerd) kan voortduren.

for technical reasons, any content that you delete may persist for a limited period of time in backup copies though it will not be visible to other users.
inhoud die je verwijdert, om technische redenen gedurende een beperkte periode aanwezig kan blijven in back-ups al is deze inhoud niet zichtbaar voor andere gebruikers.

after injection of the product which may persist for at least 7 days.
zijn lichte reacties op de injectieplaats(meestal zwellingen) na injectie van het middel, die minstens 7 dagen aan kunnen houden.

In laboratory studies and field trails: Vaccination with Nobilis IB 4-91 may very commonly induce mild respiratory signs of disease which may persist for a few days depending on the health
In laboratoriumstudies en veldproeven: Vaccinatie met het diergeneesmiddel kan zeek vaak milde respiratoire ziekteverschijnselen veroorzaken die gedurende enkele dagen aan kunnen houden, afhankelijk van de gezondheid

a white dry residue may occur at the application site and may persist up to 7 days;
witte droge residuen kunnen optreden op de plaats van toediening en kunnen aanhouden tot 7 dagen; echter,

Vaccination with Nobilis IB 4-91 may very commonly induce mild respiratory signs of disease which may persist for a few days depending on the health and condition of the chickens.
Vaccinatie met het diergeneesmiddel kan zeer vaak milde respiratoire ziekteverschijnselen veroorzaken die gedurende enkele dagen aan kunnen houden, afhankelijk van de gezondheid en conditie van de kippen.

JIA has to be considered as a chronic condition that may persist in adulthood.</> Therefore, JIA forms an appropriate use case for studies on the effectiveness of transition programs.
JIA wordt beschouwd als een chronische aandoening die kan blijven voortduren tot in de volwassenheid en kan aldus als voorbeeld bijdragen in de studies naar effectiviteit van transitieprogrammas.

Microsoft notes that the issue may persist after update installation,
Microsoft merkt op dat het probleem zich blijft voordoen nadat de installatie van de update,

although a certain doubt may persist as to whether this option complies fully with the subsidiarity principle
er enige twijfel kan blijven bestaan over de verenigbaarheid van deze optie met het subsidiariteitsbeginsel en met de huidige

a description of the habitats where the organisms may persist or proliferate.
een beschrijving van de habitats waar de organismen kunnen overleven of zich kunnen vermenigvuldigen.

this situation on the ground may persist to present days.
deze situatie op de grond kunnen blijven bestaan om dagen van aanwezigheid.

some case reports suggest that problems may persist for years and that recovery does not always occur.
enkele case reports dat er problemen kunnen blijven bestaan die jaren blijven duren en dat herstel niet altijd voorkomt.

other studies suggest that an increased risk for fracture may persist later in life.
Andere studies suggereren dat een verhoogd risico op fracturen later kan blijven bestaan in het leven.

I want to say that in spite of the differences that may exist and may persist during the course of this very difficult debate here in the Council
Ik bedoel dat ik het- ondanks de verschillen die er misschien bestaan en wellicht zullen blijven bestaan tijdens dit zeer moeilijke debat in het Parlement,

renewed inflationary pressures may persist; the Council considers that risks of overheating of the economy need to be contained through determined support from domestic policies,
steeds nieuwe inflatiedruk kan blijven veroorzaken; volgens de Raad moet het risico van een oververhitting van de economie worden beperkt door een vastberaden ondersteuning via het binnenlands beleid,

where barriers to the smooth operation of the single market may persist.
waar belemmeringen voor de goede werking van deze interne markt kunnen blijven bestaan.

These problems may persists even after reinstalling Sierra.
Deze problemen kunnen blijven bestaan, zelfs na het opnieuw installeren van Sierra.