WILL PERSIST - vertaling in Nederlands

• zal blijven bestaan
• zal aanhouden
• blijft
• zal voortduren
• zal volharden
• zullen blijven bestaan
• blijven
• zal doorzetten
• bestaan

Voorbeelden van het gebruik van Will persist in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the dr. fone program tool will persist in fixing the restore problems.
het hulpmiddel dr. fone programma zal blijven bestaan in de vaststelling van de te herstellen problemen.

The general feeling is that the air transport market will recover after the economic crisis and that growth will persist beyond 2010.
In het algemeen overheerst het gevoel dat de markt voor het luchtvervoer zich na de economische crisis weer zal herstellen en dat de groei na 2010 zal aanhouden.

the potential for the disastrous rise of misplaced power exits and will persist.
de potentiële opkomst van een rampzalige misplaatste macht bestaat… en zal volharden.

It remains to be seen if the political willingness to implement those far-reaching economic reforms will persist.
Het is maar de vraag of de politieke bereidheid blijft bestaan om dergelijke diepgaande economische hervormingen door te voeren.

The good news is that some aspects of the current international order will persist;
Het goede nieuws is dat sommige aspecten van de huidige internationale orde zullen blijven bestaan;

When dosing is stopped, active drug substances will persist in the body for weeks.
Na beëindiging van de toediening blijven actieve bestanddelen van het geneesmiddel nog wekenlang in het lichaam aanwezig.

the lack of EU involvement in space exploration will persist.
van een SSA-systeem en het gebrek aan betrokkenheid bij de ruimteverkenning zullen blijven bestaan.

Even after stopping the use of this product, your weight loss results will persist and you will be satisfied with your thin figure.
Zelfs na het stoppen van het gebruik van dit product blijven uw resultaten voor gewichtsverlies behouden en bent u tevreden met uw dunne figuur.

These influences will persist and consumption per head,
Deze factoren zullen aanhouden en het verbruik per hoofd van de bevolking,

State capitalism will persist so long as existing elites are able to maintain it
Het staatskapitalisme zal standhouden zolang de bestaande elites het in stand kunnen houden en ervan kunnen profiteren,

The Commission will persist in its efforts to seek a solution which will satisfy all the sectors concerned.
De Commissie zet haar inspanningen voort om een voor alle betrokkenen bevredigende oplossing te vinden.

They conclude that the high level of unemployment will persist in the long term because economic growth will not be sufficient to absorb it.
De verwachting is verder dat de werkloosheid ook op lange termijn hoog zal blijven, aangezien de economische groei te laag is om werkloosheid op te slorpen.

But the unbelievers will persist until when death comes to one of them he will say:"O Lord,
Het loochenen der ongeloovigen houdt niet op, dan tot den dood een van hen overvalt, die dan zegt: O Heer!

What I would like to say to the Commissioners is this: we will persist with a multilateral approach,
Ik zou tegen de commissarissen willen zeggen: we gaan door met een multilaterale benadering,

demand in the coffee market will persist.
aanbod in de koffiemarkt nog aanhoudt.

which stands for this unique quality approach, will persist.
die staat voor deze unieke kwaliteitsbenadering, blijft bestaan.

At this stage it would be difficult to assess whether market failures will persist.
In dit stadium zou het moeilijk zijn in te schatten of de tekortkomingen van de markt zich zullen handhaven.

If Member States act alone there is a risk that differences in their treatment of applications for international protection will persist.
Indien de lidstaten alleen optreden, bestaat met name het risico dat de verschillen tussen de lidstaten bij de behandeling van personen die om internationale bescherming verzoeken, blijven bestaan.

It showed that significant negative impacts will persist even with effective implementation of current legislation.
Gebleken is dat zelfs bij een effectieve tenuitvoerlegging van de huidige wetgeving aanzienlijke negatieve effecten zullen blijven bestaan.

that stubborn economic imbalances will persist.
een hardnekkige conjuncturele instabiliteit aanhoudt.