MAYBE HE WOULD - vertaling in Nederlands

• misschien zou hij
• misschien wil hij

Voorbeelden van het gebruik van Maybe he would in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Maybe he would tell me where Shane was.
Misschien dat hij zou vertellen waar Shane was.

If we shut down his business, maybe he would be a rat.
Als we hem konden pakken wilde hij misschien wel informant worden.

Maybe he would learn something about the value of money and mistakes.
Misschien dat hij dan iets leert over de waarde van geld… en fouten.

Maybe he wouldn't even get allergies like this.
Misschien zou hij dan niet eens zulke allergieën krijgen.

In a multiplayer video game maybe he would kill someone. Otis, seriously?
Die zou hooguit in een videogame iemand vermoorden. Otis?

Maybe he would walked a long way.
Misschien heeft hij ver gelopen.

If only someone taught him how to fight, maybe he would still be here!
Als iemand hem leerde vechten, misschien zou hij dan nog leven!

And to help us. Maybe he would see Mickey's job as an opportunity to get a car.
Misschien zou hij Mickey's baan zien als een mogelijkheid om aan een auto te komen… en ons te helpen.

Maybe he would develop more if his father was not here all the time.
Misschien zou hij zich meer ontwikkelen, als z'n vader niet de hele tijd hier was.

he's madly in love with me and, you know, maybe he would be someone to get me pregnant.
hij is smoorverliefd op me… dus misschien wil hij me zwanger maken.

But still… maybe he would meet a girl,
Maar misschien zou hij 'n meisje ontmoeten

Maybe he would, if he could read In five days we sail, no problem.
Misschien zou hij, als hij kon lezen, binnen vijf dagen varen, geen probleem.

If I would have seen him that night, maybe he would still be alive.
Als ik hem die avond had gezien, misschien zou hij nog in leven zijn.

And if you would stop trying to undermine everything, then… Maybe he would have a chance to love me, too.
En als je ophoudt alles te ondermijnen, dan… zou hij misschien 'n kans hebben ook van mij te houden.

If I hadn't, maybe he would be free now, home with his family.
Als ik dat niet had gedaan, zou hij misschien nu vrij zijn, thuis met zijn familie.

And to help us. Maybe he would see Mickey's job as an opportunity to get a car.
Misschien wilde hij zo aan een auto komen en ons helpen.

You know, if you weren't just hooking up with your immigration lawyer next door, maybe he would profess his love for you on the courthouse steps.
Weet je, als je net verkering had met je immigratieadvocaat, zou hij misschien zijn liefde belijden voor jou op de trappen van het gerechtsgebouw.

And him being down there in Little Italy, maybe he would be more comfortable.
Omdat hij in Little Italy was, zou hij misschien meer op zijn gemak zijn.

Maybe he would have a chance to love me, too. And if you would stop trying to undermine everything, then.
En als je ophoudt alles te ondermijnen, dan… zou hij misschien 'n kans hebben ook van mij te houden.

Maybe he would be more comfortable, more relaxed. And being in Little Italy.
Omdat hij in Little Italy was, zou hij misschien meer op zijn gemak zijn.