MAYBE IT'S BETTER - vertaling in Nederlands

• misschien is het beter

Voorbeelden van het gebruik van Maybe it's better in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Maybe it's better for my writing If I'm alone.
Om te schrijven is het misschien beter als ik alleen ben..

Maybe it's better this way.
Het is misschien beter zo.

Maybe it's better if we take it out of the bag.
Misschien wordt het beter als we‘m uit de verpakking halen.

You know, maybe it's better- if we just spend some time.
Weet je is het beter misschien dat we wat tijd samen door brengen.

Maybe it's better.
Misschien is dat beter.

Maybe it's better.
Misschien maar goed ook.

Maybe it's better if I dip it in the chocolate?
Zou het beter smaken als ik het in de chocolade doop?

But maybe it's better than loving and losing the Doctor.
Maar misschien is dat wel beter dan van de Dokter houden en hem weer verliezen.

Maybe it's better off not knowing.
Misschien is beter als je dat niet weet.

Well, maybe it's better not knowing.
Nou, misschien is het wel beter om het niet te kennen.

Maybe it's better you're not staying here.
Misschien is het wel beter dat je niet hier verblijft.

Maybe it's better that way.
Wellicht is het beter zo.

Maybe it's better in polish.
T Is misschien beter in het Pools.

But, like you said, maybe it's better if sport is just fun.
Maar misschien is het wel beter als sport gewoon leuk is..

Maybe it's better that way.
Misschien maar beter ook.

Maybe it's better if you weren't around. You know.
Weet je… misschien zou het beter zijn als jij hier niet was..

Maybe it's better that you know.
Misschien goed om het te weten.

Not here? Maybe it's better that way.
Nou… dat is misschien beter.

Maybe it's better than dying because of a guilty conscience.
Misschien is dat beter dan sterven aan een schuldig geweten.

Maybe it's better for him to lose?
Is het wel goed dat hij zich hier zo aan vastklampt?