ME THINKS - vertaling in Nederlands

• mij denkt
• mij vindt
• ik geloof

Voorbeelden van het gebruik van Me thinks in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Me thinks you have spent too long in the cold.
Ik denk dat u te lang in de kou heeft gezeten.

Me thinks you should not be so much of a pussy.
Ik vind dat jij niet zo'n mietje moet zijn.

Yeah. Me thinks I will launch this myself.
Ja. Ik denk dat ik dit zelf ga lanceren.

Had the right idea. Part of me thinks that Jasper.
Een deel van me denkt dat Jasper gelijk had.

Part of me thinks that Jasper had the right idea.
Een deel van me denkt dat Jasper gelijk had.

A night of passion with Mr Sweeting, me thinks.
Een passionele nacht met Mr Sweeting, denk ik.

It doesn't matter what someone like me thinks, sir.
Het maakt niet uit wat iemand zoals ik denk, sir.

Not a bad impression for a debut album either, me thinks.
Ook geen onverdienstelijke impressie voor een debuut dacht ik zo.

nice idea me thinks.
leuk idee me denkt.

Not the worst bands to be compared to, me thinks!
Niet de minste bands om mee vergeleken te worden lijkt me zo!

A big part of me thinks about that.
Een groot deel van me denkt daarover na.

No one cares what someone like me thinks.
Het kan niemand schelen wat iemand zoals ik denkt.

It doesn't matter what someone like me thinks.
Maakt niet veel uit. Wat iemand zoals ik denk.

Your friend is a foolish one, me thinks.
Je vriend is nogal dom, dunkt me.

And then another part of me thinks.
En een ander deel van me denkt.

Yeah, I know that. But… but part of me thinks that that text was Jenna's way of welcoming Alison home.
Ja, maar 'n deel van mij denkt dat dat bericht Jenna's manier was… om Alison te verwelkomen.

And part of me thinks maybe. it would be better just to let go.
Een deel van mij denkt: Misschien… is het beter om gewoon los te laten.

Part of me thinks I need to finish what I started with my so-called ex-wife.
Een deel van mij vindt dat ik moet afmaken, waaraan ik begon met mijn zogenaamde ex-vrouw.

Boy part of me thinks this is really self-destructive behavior but most of me just thinks it's really hot.
Tjonge… een deel van mij vindt dit zelfdestructief gedrag… maar voornamelijk vind ik het heel sexy.

Part of me thinks this could be an integrity test by IAB to see what we would actually do.
Iets in mij denkt dat dit een betrouwbaarheidstest van de IAB kan zijn, om te zien wat we werkelijk zouden doen.