ME DENKT - vertaling in Engels

• me thinks
• me feels

Voorbeelden van het gebruik van Me denkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe jij over me denkt.
What you think of me… matters a lot.

Ik weet hoe iedereen over me denkt.
I know what everyone thinks of me.

Ik weet hoe je over me denkt.
Now I know exactly what you think of me.

Denise. Hoe ze over me denkt.
Denise. What she thinks of me.

En… Een deel van me denkt dat we de resultaten die we zochten al hebben.
and… part of me thinks that we already have the results that we were looking for.

Nee, een deel van me denkt dat ik deze ziekte misschien wel verdien?
No. Part of me feels like maybe I deserve this disease, you know?

Een deel van me denkt dat ze Mr Stitch verzon als iemand… die er voor haar kon zijn als ik er niet was.
Part of me thinks that she just… dreamt up Mr. Stitch as a person who could be around when I couldn't.

Nee, een deel van me denkt dat ik deze ziekte misschien wel verdien.
Part of me feels like maybe I deserve this disease, you know? No.

Een deel van me denkt hoe gek het is dat we daar op dat moment waren, Partner.
Part of me thinks how crazy it is that we were there- Brett.- Partner.

Een deel van me denkt dat ik een nucleair programma moet hebben,
Part of me thinks I should have a nuclear program,

die we wilden hebben. Het is een demonstratie, en… deel van me denkt dat we al.
and… have the results that we were looking for. part of me thinks that we already.

En dat je m'n leven wilt verpesten. Een deel van me denkt dat jij dit alles manipuleert.
A part of me thinks that you're manipulating this whole thing and you're trying to ruin my life.

En dat je m'n leven wilt verpesten. Een deel van me denkt dat jij dit alles manipuleert.
I mean, a part of me thinks and you're trying to ruin my life. that you're manipulating this whole thing.

En dat je m'n leven wilt verpesten. Een deel van me denkt dat jij dit alles manipuleert.
And you're trying to ruin my life. A part of me thinks that you're manipulating this whole thing.

Wat u ook van me denkt, ik heb die knul pro deo verdedigd omdat ik vind dat iedereen recht heeft op rechtsbijstand.
No matter what you think I defended that boy pro bono because everybody has a right to legal counsel.

drijvend… Als je aan me denkt, Dolores, wanneer ik er niet meer ben.
you will remember me like this, floating. When you think of me, Dolores.

Ik weet hoe je over me denkt, maar we moeten praten.
I know what you think of me, but, look, you gotta talk to me..

Je ziet wat foto's van me en denkt dat je me kent?
Look, you see some photos on a wall, and you think that you know me?

Super dat je aan me denkt, met al zo veel gaande.
With everything going on in your head. It's so nice of you to think of me at all.

Heel aardig dat je überhaupt aan me denkt, met alles wat er in je hoofd gebeurt.
With everything going on in your head. It's so nice of you to think of me at all.