ME DENKT - vertaling in Duits

• mich denkst
• mir hältst
• mir glaubt
• mich erinnerst
• mir denkst
• mich denken
• mir denken
• mir halten

Voorbeelden van het gebruik van Me denkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat je ook van me denkt, ik ben een man van mijn woord.
Egal, was Sie von mir halten, ich stehe zu meinem Wort.

En wat je verder ook van me denkt, gek ben ik niet.
Und egal, was Sie von mir denken, wahnsinnig bin ich nicht.

Hoe je ook over me denkt.
Egal, was du von mir denkst.

Ik kan me niet voorstellen hoe jij over me denkt.
Ich… Ich kann mir nicht vorstellen, was du über mich denken musst.

Ik weet wat je van me denkt.
Ich weiß, was du über mich denkst.

Ik weet hoe je over me denkt.
Ich weiß genau, was du von mir hältst. Hör zu.

Robert, ik weet hoe je over me denkt. Maar beïnvloed niet…- Het is jouw keuze.
Robert, ich weiß, was Sie von mir halten, aber das sollte nicht.

Ik weet niet wat u van me denkt, maar ik ben een integer mens.
Egal, was Sie von mir denken, ich halte mich für einen integren Mann.

Jyn, mijn Stardust ik kan me niet voorstellen hoe je over me denkt.
Jyn, mein kleiner Stern. Ich kann mir kaum vorstellen, was du von mir denkst.

Ik weet hoe iedereen over me denkt.
Ich weiß, was alle über mich denken.

Lief dat je aan me denkt, Daisy.
Aber danke, dass du an mich denkst, Daisy.

Hij weet hoe je over me denkt.
Er weiß, was du von mir hältst.

Het is belangrijk voor me hoe je over me denkt.
So ist das nicht. Es ist mir wichtig, was Sie von mir halten.

Ik weet wat u van me denkt.
Was Sie von mir denken.

Ik weet hoe je over me denkt.
Ich weiß, was du von mir denkst.

Ik weet wat u van me denkt.
Ich weiß, wie Sie über mich denken.

Leuk om te weten dat je aan me denkt.
Schön, dass du an mich denkst.

Ik weet hoe je over me denkt.
Ich weiß, was du von mir hältst.

Ik ben teleurgesteld dat je minder over me denkt.
Ich bin enttäuscht, dass Sie schlecht von mir denken.

Ik weet wat je van me denkt.
Ich weiß, was du von mir denkst.