MIR DENKST - vertaling in Nederlands

• me denkt
• me vindt
• me denken

Voorbeelden van het gebruik van Mir denkst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe nicht getan, was du von mir denkst.
Ik deed niet wat je denkt.

Ist es das, was du von mir denkst?
Is dat wat je van mij denkt?

Ist das wirklich, was Du von mir denkst?
Is dat echt wat je van mij denkt?

Ich bitte dich, sage, was du von mir denkst.
Ik wil graag weten wat u van mij denkt.

Das ist also, was du von mir denkst?
Dit is hoe je over mij denkt?

Ich weiß, was du von mir denkst.
Ik weet wat je denkt.

Ich bitt dich, sag, was du von mir denkst.
Ik wil graag weten wat u van mij denkt.

Ich weiß genau, wie du von mir denkst.
Ik weet precies hoe jij over mij denkt.

Ich wollte nicht, dass du schlecht von mir denkst.
Ik wilde niet dat je slecht over mij dacht.

Ich habe nicht getan, was du von mir denkst.
Ik heb niet gedaan wat jij denkt.

Ich habe nicht getan, was du von mir denkst.
Ik heb die dingen waarvan je me verdenkt niet gedaan.

Ist das wirklich das, was du von mir denkst?
Is dat echt wat je van mij denkt?

Und egal, was du von mir denkst, ich bin kein Kerl, der sich das entgehen lassen würde.
En wat je ook van me denkt, ik ben niet het soort jongen die dat van je weg zou houden.

Was du jetzt von mir denkst, aber ich hätte alles getan, um dich nach Hause zu holen.
Hoe je ook over me denkt ik had alles gedaan om je terug te krijgen.

du immer um mich wirbst und du immer so von mir denkst, wie du es jetzt tust.
je altijd zo over me denkt als nu.- Zo zal het altijd blijven.

Das du von mir denkst, dass ich eine weinerliche verwöhnte Schauspielerin bin,
Je denkt waarschijnlijk dat ik een zeurende, verwende actrice ben,

Aber wenn du so schlecht von mir denkst, wird es dich freuen, dass ich bald nach Lallybroch zurückkehren werde.
Maar als U zo slecht over mij denkt, dan zult U blij zijn te weten dat ik binnenkort terugkeer naar mijn huis bij Lallybroch.

Dass du nie schlecht von mir denkst, was immer die Leute sagen. Versprich mir,.
Beloof me dat je nooit slecht over me zult denken,… wat men ook over mij zal zeggen.

habe ich mich gefragt, was du von mir denkst.
elke fout,… heb ik gedacht wat je van mij zou denken.

Ich denke, dass die Initiative der Kommission gerade rechtzeitig kommt.
Ik ben van mening dat het initiatief van de Europese Commissie op tijd komt.