MIJ DENKT - vertaling in Duits

• mich denkst
• mir hältst
• mir glaubt
• mich denkt
• mir denkst
• mich denken
• mir halten

Voorbeelden van het gebruik van Mij denkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet hoe iedereen over mij denkt.
Ich weiß, was alle von mir halten.

Ik denk niet meer aan je, omdat jij niet aan mij denkt.
Ich denke nie mehr an Sie, damit Sie nicht an mich denken.

Fijn dat je aan mij denkt.
Toll, dass du an mich denkst.

Als zij van veraf aan mij denkt.
Wenn sie in der Ferne an mich denkt, bin ich lebendig für sie.

Ik weet precies hoe jij over mij denkt.
Ich weiß genau, wie du von mir denkst.

Het kan me niks schelen wat je van mij denkt, Ms Julian.
Ich gebe einen Scheiß darauf, was Sie über mich denken, Miss Julian.

Ik vraag me steeds af of jij aan mij denkt.
Ich frage mich ständig, ob du auch manchmal an mich denkst.

Is dat echt wat je van mij denkt?
Ist das wirklich das, was du von mir denkst?

Of je ooit wel eens aan mij denkt.
Ob du… vielleicht manchmal auch an mich denkst.

Het is lief dat je aan mij denkt.
Es ist total süß von dir, dass du an mich denkst.

Wat lief dat je eerst aan mij denkt.
Ach, Kelso, dass du immer erst an mich denkst.

Zolang je maar aan mij denkt.
Solange du an mich denkst.

Ja, nou, ik vind het ook van belang hoe jij over mij denkt.
Ja, nun, mit ist wichtig, was du über mich denkst.

Wat je ook van mij denkt, broer, weet dit.
Was immer du von mir denken magst, Bruder, eins musst du wissen.

Een deel van mij denkt eraan om je nu te doden.
Ein Teil von mir denkt, ich sollte Sie jetzt töten.

Geen deel van mij denkt dat dit voorbij is.
Und ich glaube nicht im Geringsten, dass es vorbei ist.

Mij denkt dat ik dat kan.
Ich denke, das kann ich tun.

Kijk, ik weet je waarschijnlijk van mij denkt.
Okay, ich weiß, was du von mir denken musst.

Minder dan wat je van mij denkt.
Für nicht annähernd das, für das Sie mich halten.

je net zo over mij denkt.
dass Sie das auch von mir denken.