MIR DENKT - vertaling in Nederlands

• me denkt
• me vindt
• me denken

Voorbeelden van het gebruik van Mir denkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein, ich weiß genau, was ihr alle von mir denkt.
Nee, ik weet precies wat jullie allemaal van mij denken.

Jetzt weiß ich, wie deine Familie wirklich von mir denkt.
Nu weet ik wat jouw familie van mij vindt.

Ist sowieso das Einzige, woran man bei mir denkt.
Dat is toch het enige waar men aan kan denken.

Es ist mir egal, was man von mir denkt.
Het maakt niet uit wat ze van mij denken.

Mir ist nicht egal, was man von mir denkt.
Ik geef er om wat mensen denken.

Was glaubst du, was der jetzt von mir denkt?
Wat denk je dat hij nu denkt?

Ha Ni so von mir denkt.
Ha Ni zo over mij denkt.

Ein Teil von mir denkt ich sollte ein Nuklear Programm haben,
Een deel van me denkt dat ik een nucleair programma moet hebben,

Ein Teil von mir denkt, dass Sie das alles manipuliert haben…
Den deel van mij denkt dat jij de boel manipuleert,

Ich sags dir, ein Teil von mir denkt, dass das ein ziemlich selbstzerstörendes Verhalten ist. Aber der Großteil von mir denkt, dass das Ganze ziemlich heiß ist.
Ik zal het je vertellen, een deel van mij denkt dit is echt zelfdestructief gedrag, maar het meeste van mij denkt dit is echt hot.

Jack, was immer du und dein Freund von mir denkt, meine Art sind die Wölfe.
Jack, wat jij en je vriend ook van mij denken, mijn soort is de wolven.

Ich denke, dass die Initiative der Kommission gerade rechtzeitig kommt.
Ik ben van mening dat het initiatief van de Europese Commissie op tijd komt.

Ich denke, dass sie sehr ausgewogen
Ik ben van mening dat die zeer evenwichtig

Und ich denke, dass diese Tatsache sehr bedauerlich ist.
Ik ben van mening dat we dit als betreurenswaardig moeten beschouwen.

Ich denke, wir sollten alle nur.
Ik ben van mening, dat we enkel moeten.

Aber ich denke, dass es schneller gehen müsste.
Ik ben echter van mening dat er meer vaart achter moet worden gezet.

Ich denke, dass dies ein sehr wichtiger Grund ist.
Ik ben van mening dat dit een beweegreden is die veel bijval zal oogsten.

Ich denke, dass ein guter Kompromiss erreicht wurde.
Ik ben van mening dat er een goed compromis is bereikt.

Ich denke auch, dass alle Instrumente wirksamer gemacht werden müssen.
Ik ben ook van mening dat alle instrumenten effectiever gemaakt moeten worden.

Ich denke, dass es ihm an finanzieller Ausgeglichenheit fehlt.
Ik ben van mening dat het financiële consistentie mist.