MICH DENKT - vertaling in Nederlands

• me denken
• me vond
• me denkt

Voorbeelden van het gebruik van Mich denkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mache Konfitüre, damit er an mich denkt.
Ik maak jam opdat hij aan mij denkt.

Ein erstklassiger Yogi ist derjenige, der immer an mich denkt.
Een eersteklas yogi is hij die altijd aan Mij denkt.

Ich komme zu euch, die ihr an mich denkt, die ihr mich anruft.
Ik kom naar jullie toe, jullie die aan mij denken, jullie die mij aanroepen.

Und bete, dass er nicht an mich denkt.
En bid dat hij niet aan mij denkt.

Ich hab mir immer einen Kopf gemacht, was man über mich denkt.
Ik heb me m'n hele leven zorgen gemaakt over wat mensen zouden denken.

Ich weiß, was man über mich denkt.
Ik weet wat de mensen denken.

Wenn sie in der Ferne an mich denkt, bin ich lebendig für sie.
Als zij van veraf aan mij denkt.

es interessiert mich, was hier jemand über mich denkt?
het je aan gaat wat eender wie over je denkt.

Jetzt weiß ich, was deine Familie wirklich über mich denkt.
Nu weet ik wat jouw familie van mij vindt.

Wenn ihr an mich denkt, dann sagt es Emily
Als jullie aan me denken, moet je dat aan Emily vertellen.

Ich wusste nie, wie Martha über mich denkt. Dann hörte ich sie hinter meinem Rücken über mich reden.
Ik wist nooit wat Martha van me vond, tot ik haar achter m'n rug om hoorde.

dann habe ich keine Ahnung was ihr über mich denkt.
ik heb geen idee wat jullie van me denken.

Sagte mir, was sie über mich denkt, mit Worten, die, nun ja, höchst unangemessen sind, um sie in einem professionellen Umfeld zu wiederholen.
Ze vertelde me wat ze van me vond, in termen die… ik niet kan herhalen in een professionele setting.

Nur dass Ihr nicht schlecht über mich denkt, weil wir uns auf diese Weise begegnet sind.
Alleen dat u niet slecht over me denkt door hoe we elkaar hebben ontmoet.

Ich hoffe ihr leidet jeden Tag im Leben, an dem ihr an mich denkt.
Ik wil dat je iedere dag van je leven lijdt als je aan me denkt.

ich ändern kann, wie ihr über mich denkt, aber ich bin lieber eine ehrliche Person ohne Freunde, als einen Tag mehr als ein Lügner zu leben.
jullie nu anders over me gaan denken… maar ik ben liever eerlijk zonder vrienden… dan nog een dag leven als leugenaar.

Dass Mrs Kowalski nach oben sieht und an mich denkt. Immer,
Wetende dat Mrs Kowalski naar boven keek en aan mij dacht. Als ik boven Texas vloog,

Und ich mache mir auch keine Gedanken darüber, was ein Dummkopf in zerissenen Jeans über mich denkt.
Het maakt me niet uit wat 'n kluns in 'n kapotte spijkerbroek denkt.

Mrs. Kowalski nach oben sieht und an mich denkt.
Mrs Kowalski naar boven keek en aan mij dacht.

Natürlich ist meine Aufmerksamkeit mit euch, und jedesmal, wenn ihr an mich denkt, stehe ich euch vollständig zur Verfügung.
Waar zijn ze? Mijn aandacht is natuurlijk bij jullie, en telkens je aan mij denkt, ben ik ter beschikking, helemaal.