DENKST WOHL - vertaling in Nederlands

• denkt dat

Voorbeelden van het gebruik van Denkst wohl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du denkst wohl, du vergeudest deine Zeit,
Je denkt vast dat je jouw tijd verspilt,

Du denkst wohl, ich komm allein nicht klar.
Je blijft omdat je denkt dat ik het alleen niet aankan.

Du denkst wohl, er ist leicht zu haben.
Ik denk dat je hem simpel vindt.

Du denkst wohl, du hast das gut gemacht, Mr. Lawrence.
Je denkt vast dat je het goed hebt gedaan, Mr Lawrence.

Du denkst wohl an deinen Fleischerburschen!
Denk je aan je slagers jongen?

Du denkst wohl, der olle Trottel,
Je denkt: Die ouwe merkt niks,

Du denkst wohl an deinen Fleischerburschen!
Denk je aan die slagersjongen?

Du denkst wohl an nichts anderes.
Jij denkt aan niets anders.

Denkst wohl, du bist schlau?
Je denkt slim te zijn?

Du denkst wohl, ich meine es nicht ernst.
Je denkt zeker dat ik niet serieus ben.

Du denkst wohl, dass wir dich ganz einfach wieder gehen lassen werden.
Je moet denken dat je makkelijk vrijgelaten zal worden.

Du denkst wohl, ich bin süß und unschuldig.
Je denkt misschien dat ik lief en onschuldig ben.

Du denkst wohl, dass ich ein.
Jij denkt zeker dat ik een zwakkeling ben, een loser.

Du denkst wohl, ich merke das nicht?
Dat is niet wat je mij belooft hebt?

Denkst wohl, du bist supercool mit diesem Kollar, hm?
Denk je dat je door je priesterboord, een strijder bent?

Du denkst wohl, du bist der Einzige,- Wie bitte?
Pech voor jou, denk je dat jij de enige bent die er professioneel gekleed bij wilt lopen?

Du denkst wohl an nichts anderes.
Je denkt aan niets anders.

Du denkst wohl, ich hätte Denise von dir ferngehalten.
Je denkt vast dat Denise je door mij nooit heeft opgezocht.

Du denkst wohl, weil ich schwarz bin,
Denk je omdat ik zwart ben

Du denkst wohl, dass ich nie jung war.
Je denkt dat ik nooit jong ben geweest….