Voorbeelden van het gebruik van Wird wohl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dies wird wohl die Regel sein.
Das wird wohl kein Problem.
Dat zal vast geen probleem zijn.Aber da wird wohl nichts draus.
Maar dat gaat vast nooit lukken.Aber das wird wohl nie passieren.
Maar dat zal waarschijnlijk nooit gebeuren.Das ist dumm, aber es wird wohl noch dümmer.
Dit is stom, maar het wordt vast nog dommer.
Das wird wohl kein Problem darstellen, jetzt, wo Sie als Mordverdächtiger gelten.
Dat is vast geen probleem meer nu u verdacht wordt van moord.Eine neue Massenvernichtungswaffe wird wohl gegen Zivilisten eingesetzt, und Amerika geht das nichts an?
Een gloednieuw massavernietigingswapen wordt waarschijnlijk op burgers ingezet?Das wird wohl ein anderes Leben, Doktor.
Het zal wel een ander leven worden, meneer de dokter.Wird wohl in einem Zoo enden.
Sie wird wohl wieder mit Brad gehen.
Ze gaat vast weer met Brad.Er wird wohl keine gute Laune haben.
Hij zal vast niet erg blij zijn.Das wird wohl nicht gehen.
Dat zal waarschijnlijk niet werken.Er wird wohl als Geisel gehalten.
Hij is vast gegijzeld.
Das wird wohl der Urlaub unseres Lebens.
Dit is waarschijnlijk de vakantie van je leven.Mehr wird wohl nicht verraten!
Meer wordt waarschijnlijk niet onthuld!Er wird wohl in der Nähe bleiben,
Hij zal wel in de buurt blijven,Es wird wohl nicht mehr vorkommen.
Het gaat vast niet gebeuren.Das wird wohl kein Problem sein.
Dat zal vast geen probleem zijn.Nein, London. Die Luftwaffe wird wohl die neuen V-Raketen einsetzen.
Nee, Londen. De Luftwaffe zal waarschijnlijk de nieuwe V-raketten inzetten.Dieser Bereich wird wohl in nächster Zukunft eine wichtige Marktlücke darstellen.
Deze sector zal ongetwijfeld in een naaste toekomst belangrijke mogelijkheden scheppen.
