MEDALS AND TOKENS - vertaling in Nederlands

• medailles en penningen

Voorbeelden van het gebruik van Medals and tokens in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

provide more protection for euro coins against medals and tokens similar to euro coins.
het besluitvormingsproces doorzichtiger te maken teneinde de euromunten beter te beschermen tegen de op die munten lijkende medailles en penningen.

The scope of application of the Commission recommendation of 13 January 1999 concerning collector coins, medals and tokens(1) is limited to the transitional period from 1 January 1999 to 31 December 2001.
De werkingssfeer van Aanbeveling 1999/63/EG van de Commissie van 13 januari 1999 betreffende munten voor verzamelaars, medailles en penningen(1) is beperkt tot de overgangsperiode van 1 januari 1999 tot en met 31 december 2001.

In particular, collector coins, medals and tokens which bear the words“euro” or“euro cent”
Met name is het niet toegestaan voor commerciële doeleinden op verzamelaarsmunten, medailles en penningen de vermelding"euro" of"eurocent"

Notwithstanding the provisions of paragraph 1 of this Article, the Commission shall take into consideration, inter alia, the quantities of medals and tokens produced, the selling price, the packaging, the inscriptions on the medals and tokens and their advertisement.
Niettegenstaande het bepaalde in lid 1 van dit artikel zal de Commissie rekening houden met onder meer de geproduceerde hoeveelheden medailles en penningen, de verkoopprijs, de verpakking, de opschriften op de medailles en penningen, alsook de betreffende reclame.

The public may be led to believe that some medals and tokens have legal tender status,
Het publiek zou kunnen menen dat bepaalde medailles en penningen de status van wettig betaalmiddel hebben:

Medals and tokens' refer to those metallic objects which look like a coin
C„medailles en penningen”: metalen voorwerpen die er uitzien

More specifically, the new Article 4 is vague as regards the« controlled conditions of utilisation» under which medals and tokens may bear the terms« euro»
Het nieuwe artikel 4 is meer bepaald vaag wat betreft de„gecontroleerde gebruiksomstandigheden» waaronder medailles en penningen de termen„euro» en„eurocent» of het eurosymbool mogen gebruiken

European Central Bank( ECB) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council regulation concerning medals and tokens similar to euro coins hereinafter the« proposed regulation.
een verzoek van de Raad van de Europese Unie om een advies inzake een voorstel voor een verordening van de Raad betreffende op euromunten lijkende medailles en penningen( hierna de„ ontwerpverordening"). De bevoegdheid van de ECB om een advies uit te brengen is gebaseerd op artikel 123.

Corrigendum to the opinion of the ECB of 16 April 2004 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a Council regulation concerning medals and tokens similar to euro coins( COM( 2004) 39final) CON/ 2004/13.
Rectificatie van het advies van de ECB van 16 april 2004 op verzoek van de Raad van de Europese Unie inzake een voorstel voor een verordening van de Raad betreffende op euromunten lijkende medailles en penningen( COM( 2004) 39 definitief) CON/ 2004/13.

Section 1( a) defines the reference band for the size of medals and tokens as the« set of combinations between the values for diameter
Punt 1, onder a definieert de referentieband voor de afmetingen van medailles en penningen als de„reeks combinaties tussen de waarden voor diameter

The ECB does not have any objections to the system of derogation established in Article 4 of the proposed regulation, as the medals and tokens authorised under it must abide by stringent visual
De ECB heeft geen bezwaar tegen het systeem van afwijkingen vastgesteld in artikel 4 van de ontwerpverordening, aangezien uit hoofde van artikel 4 toegestane medailles en penningen moeten voldoen aan stringente visuele

OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 16 April 2004 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a Council regulation concerning medals and tokens similar to euro coins( COM( 2004) 39 final)( CON/ 2004/13)( 2004/ C 134/07) 1.
ADVIES VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK van 16 april 2004 op verzoek van de Raad van de Europese Unie inzake een voorstel voor een verordening van de Raad betreffende op euromunten lijkende medailles en penningen( COM( 2004) 39 definitief)( CON/ 2004/13)( 2004/ C 134/07) 1.

of the proposed regulation contains a transitional provision allowing medals and tokens issued prior to the entry into force of the proposed regulation
op dat artikel 5, lid 2 van de ontwerpverordening een overgangsbepaling bevat krachtens welke medailles en penningen, die voor de inwerkingtreding van de ontwerpverordening zijn uitgegeven, maar niet aan de

In particular, the ECB notes that a clear distinction is made in Article 2( a) and( b) between medals and tokens bearing the terms« euro»,« euro cent» or the euro symbol
Met name merkt de ECB op dat in artikel 2, onder a en in artikel 2, onder b een duidelijk onderscheid wordt gemaakt tussen medailles en penningen met de vermelding„euro»,„eurocent» of het euroteken en die medailles en penningen die simpelweg binnen de referentieband vallen,

4, the production and sale of medals and tokens, and their importation and distribution for sale
4 is het in de volgende gevallen verboden medailles en penningen te produceren of te verkopen,

technical properties of coins( medals and tokens) and defines the levels of similarity to euro coins that should be prohibited for medals and tokens..
de technische eigenschappen hebben van munten( medailles en penningen) en stelt de mate van gelijkenis met euromunten vast die voor medailles en penningen moet worden verboden.

Proposals for Council regulations concerning medals and tokens similar to euro coinsand extending the application of the regulationconcerning medals and tokens similar to eurocoins to the non-participating Member States.
Voorstellen voor verordeningen van de Raad betreffende op euromunten lijkende medailles en penningen en tot uitbreiding van de toepassing van de verordening betreffende op euromunten lijkende medailles en penningen tot de niet-deelnemende lidstaten.

of the proposed regulation regarding medals and tokens bearing any design on their surface that is« similar to any of the national obverse designs
onder c van de ontwerpverordening inzake medailles en penningen met een ontwerp dat„lijkt op een van de nationale ontwerpen voor de voorzijde of op de gezamenlijke keerzijde van de euromunten,

Corrigendum to the opinion of the European Central Bank of 16 April 2004 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a Council regulation concerning medals and tokens similar to euro coins( COM( 2004)
Rectificatie van het advies van de Europese Centrale Bank van 16 april 2004 op verzoek van de Raad van de Europese Unie inzake een voorstel voor een verordening van de Raad betreffende op euromunten lijkende medailles en penningen( COM( 2004) 39 definitief)( CON/

engaged in the activity of producing, distributing, importing or selling medals and tokens. Furthermore,
garandeert in voldoende mate gelijke voorwaarden voor alle economische subjecten die medailles en penningen produceren, distribueren,