MIGRATION BACKGROUND - vertaling in Nederlands

• migratieachtergrond
• migratie-achtergrond

Voorbeelden van het gebruik van Migration background in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Abstract The chair on Migration, Integration and Labour Markets is a colloborative research project with the Flemish government on the labour market position of individuals with a migration background in Flanders, with specific focus on the labour on the labour market position of migrant women and the effectiveness of(labour market) integration trajectories targeting recent migrants.
Abstract De Leerstoel Migratie, Integratie en Arbeidsmarkt is een onderzoeksproject in samenwerking met de Vlaamse overheid naar de arbeidsmarktpositie van personen met een migratie-achtergrond in Vlaanderen, met specifieke aandacht voor de arbeidsmarktpositie van vrouwen en de effectiviteit van inburgeringstrajecten voor nieuwkomers.

MitternachtsSport for street kids with migration backgrounds.
MitternachtsSport, voor straatkinderen met een migratieachtergrond.

This came down to 43 and 19 respectively in every one thousand girls with these migration backgrounds.
Dat waren respectievelijk 43 en 19 op de duizend tienermeisjes met die migratieachtergrond.

Pupils with migration backgrounds more often get an MBO advice,
Scholieren met een migratie-achtergrond krijgen toch vaker MBO advies,

In addition, the Belgian education systems seem unable to significantly reduce the educational inequalities due to socio-economic and/or migration backgrounds.
Daarenboven lijkt het Belgische onderwijssysteem er niet in te slagen om de ongelijkheid inzake onderwijskansen ten gevolge van de sociaaleconomische en/of migratieachtergrond significant te verminderen.

Geijsen:"Students these days don't have a lot of money anymore and students with migration backgrounds can less often appeal to financial contributions from their parents.
Geijsen:"Studenten hebben tegenwoordig echt niet veel geld meer en studenten met een migratie-achtergrond kunnen minder vaak terugvallen op financiele bijdragen van hun ouders.

including residents with migration backgrounds, neighbourhood partners, and lecturers work together to turn'value cases' into actual social enterprises with a clear societal impact on the neighbourhood.
soms met een migratieachtergrond, wijkpartners en docenten werken samen om 'value cases' om te zetten in echte sociale ondernemingen met een duidelijke maatschappelijke impact op de buurt.

The perpetrators are often youthful rioters with a migration background.".
De daders zijn vaak jeugdige relschoppers met een migratieachtergrond.".

Nearly one-quarter of the Dutch population now have a migration background.
Bijna een kwart van de bevolking heeft een migratieachtergrond.

The number of elderly people with a migration background will grow.
Onder ouderen stijgt het aandeel met een migratieachtergrond.

The other HIV infections occur mainly in people with a migration background.
De andere hiv-infecties duiken voornamelijk op bij mensen met een migratieachtergrond.

Here we also see a lot of people with a migration background.”.
Ook hier zien we weer veel mensen met een migratieachtergrond.”.

Advise home care agencies which specialise in helping people with a migration background;
Adviseer thuiszorg instanties die gespecialiseerd zijn in helpen van mensen met een migratieachtergrond;

This is partly due to a higher share of residents with a migration background.
Dit heeft deels te maken met het aandeel inwoners met een migratieachtergrond.

Dutch people with a migration background and low-educated women face growing disadvantages in the job-market.
Nederlanders met een migratieachtergrond en laagopgeleide vrouwen worden 2 keer zo hard getroffen.

To assure a‘level playing field' to(candidate-)employees with a migration background.
Een‘level playing field' verzekeren aan(kandidaat-)werknemers met een migratieachtergrond.

One issue of particular concern to me is highlighting the specific situation of girls and women with a migration background.
Een kwestie die ik bijzonder van belang vind, is de specifieke situatie van meisjes en vrouwen met een migratieachtergrond.

It aims to establish contacts between young people with a migration background and the club's network of about 350 sponsor firms.
Het doel van het project is contacten tot stand te brengen tussen jongeren met een migratieachtergrond en het netwerk van ongeveer 350 bedrijven die de club sponsoren.

companies aim for certain percentages of employees with a migration background.
bedrijven streven bijvoorbeeld naar bepaalde percentages werknemers met een migratieachtergrond.

To assure a‘level playing field' to(candidate-)employees with a migration background Itinera Institute Skip to main content.
Een‘level playing field' verzekeren aan(kandidaat-)werknemers met een migratieachtergrond Itinera Institute Overslaan en naar de inhoud gaan.